Şunu aradınız:: capitare (İtalyanca - Esperanto)

capitare
okazi

al giusto non può capitare alcun danno, gli empi saranno pieni di mali
nenio malbona trafos virtulon; sed la malvirtuloj havas plene da malbono.

(morire non è poi la cosa peggiore che possa capitare ad un uomo)
" morti ne estas la pleja malbonaĵo kiu povas okazi al homo. "

qui puoi scegliere le lingue che saranno usate da kde. se la prima lingua nella lista non è disponibile, verrà utilizzata la seconda, e così via. se è disponibile solo l' inglese americano, non è stata installata nessuna traduzione. puoi prendere le traduzioni per molte lingue dallo stesso posto dove hai preso kde. attenzione: potrebbe capitare che alcune applicazioni non siano state tradotte nella tua lingua; in questo caso useranno l' inglese americano.
tie ĉi vi povas elekti la lingvojn, kiun kde uzas. se la unua lingvo en la listo ne estas disponebla, la dua estas anstataŭe uzata ktp. se nur la usonangla estas elektebla, vi ne instalis tradukojn. vi povas akiri tradukopakaĵojn por multaj lingvoj de la loko, kie vi akiris kde atentu, ke kelkaj aplikaĵoj povus esti ne tradukitaj al viaj lingvoj, tiukaze ili aŭtomate prezentiĝos en la usonangla lingvo..