İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
e prese a scongiurarlo con insistenza perché non lo cacciasse fuori da quella regione
kaj li multe petegis, ke li ne forsendu ilin el la lando.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
domandandoci con insistenza la grazia di prendere parte a questo servizio a favore dei santi
petegante nin per multe da petado fari tiun komplezon kaj la komunan helpservadon al la sanktuloj;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con maggiore insistenza poi vi esorto a farlo, perché possa esservi restituito al più presto
sed des pli urgxe mi petegas vin fari tion, por ke mi tiom pli frue estu redonata al vi.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
giònata rispose a saul: «davide mi ha chiesto con insistenza di lasciarlo andare a betlemme
kaj jonatan respondis al saul:david forte petis min, ke li iru bet- lehxemon,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quell'uomo si alzò per andarsene; ma il suocero fece tanta insistenza che accettò di passare la notte in quel luogo
la viro levigxis, por foriri; sed lia bopatro insiste petis lin, kaj li restis kaj tranoktis tie.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
confessate perciò i vostri peccati gli uni agli altri e pregate gli uni per gli altri per essere guariti. molto vale la preghiera del giusto fatta con insistenza
konfesu do viajn pekojn unu al la alia, kaj pregxu unu por la alia, por ke vi resanigxu. petego de justulo multe efikas per sia energio.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allo stesso modo anche lo spirito viene in aiuto alla nostra debolezza, perché nemmeno sappiamo che cosa sia conveniente domandare, ma lo spirito stesso intercede con insistenza per noi, con gemiti inesprimibili
kaj tiel same la spirito ankaux helpas nian malfortecon; cxar ni ne scias, kiel pregxi dece, sed la spirito mem propetadas por ni per gxemoj neeldireblaj;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma egli, con grande insistenza, diceva: «se anche dovessi morire con te, non ti rinnegherò». lo stesso dicevano anche tutti gli altri
sed tre insiste li diris:ecx se mi devos morti kun vi, mi neniel vin malkonfesos. kaj tiel same diris ili cxiuj.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con le sue insistenze marco ha peggiorato la situazione.
pro siaj insistoj marko plimalbonigis la situacion.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: