Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
contesto generale per fornire orientamenti chiari, i rappresentanti dell’amministrazione federale svizzera e dei servizi della commissione hanno concordato due note interpretative, approvate il 10 maggio 2004 attraverso lettere amministrative firmate per l’amministrazione svizzera dal segretario di stato svizzero dell’economia jean-daniel gerber e per i servizi della commissione dal direttore generale della dg fiscalità e unione doganale robert verrue. le due questioni sono state esaminate anche a livello ministeriale. all’allegato c delle conclusioni del vertice ue – svizzera del 19 maggio 2004, sono state confermate le interpretazioni degli esperti. entrambe le parti hanno convenuto di formalizzare tali interpretazioni attraverso raccomandazioni del comitato misto incaricato di gestire l’accordo bilaterale di libero scambio. -
120 -Üldine kontekst et tagada juhiste selgus, tuleb kokku leppida kahes tõlgendusmärkuses Šveitsi riikliku haldusameti esindajate ja komisjoni talituste vahel. need kaks märkust kinnitati 10. mail 2004 ametliku kirjaga, millele kirjutasid alla Šveitsi haldusameti poolt Šveitsi majandusküsimuste riigisekretär hr gerber ja komisjoni talituste poolt maksunduse ja tolliliidu peadirektor hr verrue. kõnealused kaks küsimust saadeti ka ministeeriumidele. el-Šveitsi 19. mai 2004. aasta tippkohtumise otsuste lisas c kinnitati ekspertide tõlgendused. pooled leppisid kokku, et nad vormistavad kõnealused tõlgendused kahepoolse vabakaubanduslepingu haldamise eest vastutava ühiskomitee soovituse kujul. -139 -olemasolevad sätted ettepaneku valdkonnas sätted puuduvad. -
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: