Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
titolo: interventi nelle zone agricole danneggiate (eccessi di neve e piogge persistenti febbraio-marzo 2004, province di rovigo, venezia e vicenza)
nimetus: sekkumised kahjustatud põllumajanduspiirkondades (rohke lumesadu ja pidev vihm 2004. aasta veebruaris ja märtsis rovigo, venise ja vicenza provintsides)
«e, ee, f (corsica), irl, i [(abruzzo, puglia, basilicata, calabria, campania, emilia-romagna (province di parma e piacenza), friuli-venezia giulia, lazio, liguria, lombardia (ad eccezione della provincia di mantova), marche, molise, piemonte, sardegna, sicilia, toscana, umbria, valle d'aosta, veneto (ad eccezione della provincia di rovigo, dei comuni di castelbaldo, barbona, piacenza d’adige, vescovana, s. urbano, boara pisani, masi in provincia di padova e dell'area situata a sud dell'autostrada a4 in provincia di verona)], lv, lt, a [(burgenland, carinzia, austria inferiore, tirolo (distretto amministrativo di lienz), stiria e vienna), p, si (ad eccezione delle regioni gorenjska, koroška, notranjska e maribor), sk [(ad eccezione dei comuni di blahová, horné mýto e okoč (contea di dunajská streda), hronovce e hronské kľačany (contea di levice), veľké ripňany (contea di topoľčany), málinec (contea di poltár), hrhov (contea di rožňava), kazimír, luhyňa, malý horeš, svätuše e zatín (contea di trebišov)], fi, uk (irlanda del nord, isola di man e isole del canale)»;
„e, ee, f (korsika), irl, i (abruzzo; apuulia; basilicata; calabria; campania; emilia romagna (parma ja piacenza provintsid); friuli-venezia giulia; lazio; liguuria; lombardia (välja arvatud mantua provints); marche; molise; piemonte; sardiinia; sitsiilia; toskaana; umbria; valle d'aosta; veneto (välja arvatud rovigo provints, castelbaldo, barbona, piacenza d'adige, vescovana, s. urbano, boara pisani ja masi omavalitsusüksused padova provintsis ja riigi maanteest a4 lõuna pool asuv osa verona provintsist)), lv, lt, a (burgenland, kärnten, alam-austria, tirool (lientzi haldusüksus), styria, viin), p, si (välja arvatud gorenjska, koroška, notranjsko ja maribori piirkond), sk (välja arvatud omavalitsusüksused blahová, horné mýto ja okoč (dunajská streda maakond), hronovce ja hronské kľačany (levice maakond), veľké ripňany (topoľčany maakond), málinec (poltári maakond), hrhov (rožňava maakond), kazimír, luhyňa, malý horeš, svätuše ja zatín (trebišovi maakond)), fi, uk (põhja-iirimaa, mani saar ja kanalisaared)”;