Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il cese pertanto ritiene che la politica di sviluppo dell'ue non debba limitarsi a correggere i difetti del sottosviluppo.
seetõttu usub emsk, et euroopa liidu arengupoliitika eesmärgiks ei saa olla vaid arengu mahajäämusega seotud probleemide lahendamine.
lo stesso presidente della commissione europea mostra di condividere tali preoccupazioni, quando dichiara che bisogna affrontare le cause strutturali del sottosviluppo africano.
selle üle tunneb muret ka komisjoni president ise, kui ta teatab: "tuleb tegeleda aafrika mahajäämuse struktuursete põhjustega".
3.5 grazie alla liberalizzazione del commercio mondiale è possibile offrire ai paesi in via di sviluppo un grosso aiuto ad uscire dalla povertà e dal sottosviluppo.
3.5 rahvusvahelise kaubanduse avamine pakub suurepäraseid võimalusi vähimarenenud riikide aitamiseks vaesusest ja arengumaa staatusest väljumisel.
(83) l'approccio economico di gibilterra è dannoso nei confronti di gibilterra stessa, poiché ha dato luogo a un'economia priva di solide fondamenta e insostenibile a medio o lungo termine. ha inoltre privato la regione confinante, campo de gibilterra, di opportunità di potenziale sviluppo. campo de gibilterra è attualmente una delle regioni più depresse della spagna. la relativa prosperità di gibilterra è dovuta in gran parte al sottosviluppo della regione circostante.
(83) gibraltari majanduslik käitumisviis on kahjulik ka gibraltarile endale, sest see on andnud tõuke majanduse arenguks, millel puudub kindel alus ja mis ei ole keskpikas või pikas perspektiivis jätkusuutlik. see on naaberalalt, campo de gibraltarilt, võtnud potentsiaalse arenguvõimaluse. campo de gibraltar on praegu üks hispaania vähem arenenumatest piirkondadest. gibraltari suhteline rikkus on suuresti võimalik tänu ümbritseva piirkonna madalamale arengutasemele.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: