Şunu aradınız:: quando (İtalyanca - Farsça)

quando
چه زمانی

attiva quando
راه‌اندازی هنگامی که

quando _più comodo
_هر وقت راحت بود

quando co_mpletata:
وقتی ت_کمیل شد:

quando possibilesmooth scrolling
smooth scrolling

smonta tutti quando:
dismount all when:

cosa fare quando sto archiviando
هنگام بایگانی چه کنیم

chiudi quando inattivo per:
بستن هنگام عدم استفاده:

quando accadrà l'evento,
آن واقعه چون وقوع يابد،

ma quando verrà il fragore,
هنگامی که آن صدای مهیب [= صیحه رستاخیز] بیاید، (کافران در اندوه عمیقی فرومی‌روند)!

a & capo automatico quando necessario
& سطربندی مجدد متن ، در صورت لزوم‌

quando già saremo ossa marcite?”.
[شگفتا!] آیا زمانی که ما استخوان های پوسیده و ریز ریز شدیم [بازمی گردیم؟!]

chiede conferma quando elimina voci
تأیید گرفتن هنگام حذف موارد

prostrato quando lo coglie sventura,
هنگامی که بدی بدو رو می‌کند، سخت بی‌تاب و بیقرار می‌گردد. [[«جَزُوعاً»: بسیار بی‌تاب و بیقرار. کسی که بسیار داد و فریاد و جزع و فزع به راه می‌اندازد. حال است.]]

& elimina le cartelle quando finisci
حذف پوشه‌ها از کارساز

avverti quando arrivano articoli nuovi
اخطار هنگام & رسیدن مقالات جدید‌

avverte quando l'oggetto è vuoto
کسب تکلیف درباره‌ی موضوع خالی

avverte l'utente quando elimina qualcosa
سئوال وقتی کاربر پاک‌سازی می‌کند

mostra & solo quando usi questa applicazione (%1)
& فقط نمایش هنگام استفاده از این کاربرد)% 1 (

quando l'acqua dilagò vi caricammo sull'arca,
همانا گاهی که فزونی گرفت آب سوارتان کردیم در رونده‌