Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
buon compleanno!
hauskaa syntymäpäivää!
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
compleanno
syntymäpäivä
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
buon compleanno erasmus!
hyvää 20-vuotissyntymäpäivää erasmus!
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mostra compleanno
näytä syntymäpäivä
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
compleanno di %1
% 1n syntymäpäivä
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
congratulazioni per il tuo compleanno
paljon onnea syntymäpäivänäsi 8. huhtikuuta 2013!
Son Güncelleme: 2013-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
compleanno: @title: group
syntymäpäivä: @ title: group
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
devi inserire un compleanno valido.
syötä kelvollinen syntymäaika.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
– grazie per il contributo, freddy, e buon compleanno!
kiitos puheenvuorostanne, freddy, ja hyvää syntymäpäivää!
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
oggi, infatti, ricorre il suo compleanno.
tänään on hänen syntymäpäivänsä.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
sarebbe forse il caso di augurare alla onorevole roth un buon compleanno.
ehkä parlamentti voisi toivottaa rothille hyvää syntymäpäivää.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
devo confessare che il mio compleanno è appena passato.
minun on todettava, että minulla oli juuri syntymäpäivä.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
caso di attivitaÁ a tempo parziale, non oltre il terzo compleanno.
osoitteet, jotka toimivat yhteyseliminaÈ sosiaaliturvan eri alueilla.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la mia dedica di compleanno è dunque: più europa e più democrazia.
parempaakin on olemassa!
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il cese festeggia il compleanno: cinquant’anni al servizio degli europei
etsk juhlii syntymäpäiväänsä:50 vuotta toimintaa eurooppalaisten hyväksi!
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il coniuge deceduto ha studiato in belgio nel o dopo il suo ventesimo compleanno?
opiskeliko kuollut aviopuoliso belgiassa sinä vuonna, jona hän täytti 20 vuotta, tai sen jälkeen?
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
essa non oltrepassa il settantesimo compleanno del cedente e la normale età di pensionamento del lavoratore.
se ei saa jatkua sen jälkeen, kun luopuja on täyttänyt 70 vuotta tai kun maataloustyöntekijä on saavuttanut yleisen eläkeiän.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
effigie commemorativa: venticinquesimo compleanno dell'erede al trono, il granduca guillaume
aihe:: kruununperijän, suurherttua guillaumen, 25-vuotispäivä
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
presidente. sono venuto a sapere che oggi non è soltanto il compleanno della onorevole claudia roth, ma
ehkä te voitte selvittää tämän, jotta tämä väärinymmärrys tai tämä ristiriita selviää.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: