Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
l'accordo euromediterraneo istituisce un'associazione tra le comunità europee e il ma rocco.
kaikki jäsenvaltiot ovat nyt ratifioineet euroopan yhteisöjen ja marokon välistä assosiaatiota koskevan euro-väli-meri-sopimuksen.
la dimensione territoriale del vallone san rocco non sarebbe sufficiente a giustificare un ricorso per inadempimento contro la repubblica italiana.
san roccon laakson alueellinen ulottuvuus ei sen mukaan ole riittävä, jotta sen perusteella voitaisiin nostaa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne italian tasavaltaa vastaan.
io stesso ho potuto constatare come i numerosi ebrei marocchini rappresentino oggi in israele un ponte ideale con lo stato islamico del ma rocco.
olen itse saanut kokea sen, että israelin monet marokkolaiset juutalaiset ovat nykyään paras silta islamilaisen marokon valtion suuntaan.
rocco buttiglione afferma che è necessario riformare il parlamento europeo per evitare che in futuro abbiano a ripetersi ingiustizie come quelle commesse nei suoi confronti.
ministeri buttiglionen mukaan euroopan parlamenttia täytyy ehdottomasti uudistaa, jotta jatkossa vältytään vastaavalta epäoikeudenmukaisuudelta, jota hän sai kokea.
rocco buttiglione (ppe/de, i) ha esordito manifestando grande interesse per la relazione ludford.
francesco speronin (tdi, i) mielestä ihmisoikeuksien alkuperää ei useinkaan mietitä. kuitenkin esimerkiksi maahanmuuttoa rajoitetaan kaikkialla.
nei prossimi anni, la comunità e il ma rocco estenderanno probabilmente i loro rapporti di partenariato ad altri ambiti po litici, sociali, economici e culturali.
yhteisö ja marokko tulevat luultavasti laajentamaan tätä yhteistyötä tulevaisuudessa myös muille aloille, kuten talouden, politiikan, yhteiskuntaelämän ja kulttuurin aloille.
•rocco buttiglione, ministro per le politiche comunitarie del governo italiano, presenta il programma di lavoro della presidenza italiana alla sessione plenaria.
•italian hallituksessa euroopan yhteisön politiikoista vastaava ministeri rocco buttiglione esitteli täysistunnossa italian puheenjohtajuuskauden ohjelman
la repubblica italiana si sarebbe pertanto limitata, nella risposta del 28 gennaio 1992, a fornire alla commissione un'informazione completa sulle vicende del vallone san rocco.
italian hallitus oli tästä syystä 28.1.1992 antamassaan vastauksessa tyytynyt vain antamaan täydelliset tiedot san roccon laaksossa tapahtuneista muutoksista.
– onorevoli colleghi, vorrei richiamare la vostra attenzione su alcune affermazioni fatte dal ministro per gli affari europei del governo italiano, rocco buttiglione.
hyvät kollegat, haluaisin kiinnittää huomionne muutamiin lausuntoihin, joita italian hallituksen eurooppa-ministeri buttiglione on antanut.