İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
perché utilizzarlo?
mitävoimme siistehdä?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non utilizzarlo se il contenuto appare diverso.
valmistetta ei saa käyttää, jos ulkonäkö on muuttunut.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
per utilizzarlo, occorre selezionare il campo testuale.
16 palvelujaan, on yhteisvastuu.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dopo l' audizione in commissione non dovremmo utilizzarlo.
valiokunnan kuulemistilaisuuden jälkeen meidän ei pitäisi osallistua sen asian vatvomiseen.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ma ci ha indicato un metodo, proviamo a utilizzarlo.
koskaan kaikki eivät voi olla tyytyväisiä.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
chiudi quando l' ultima applicazione smette di utilizzarlo
sulje kun viimeinen sovellus lopettaa käytön
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
domani, saremo ancora più numerosi ad utilizzarlo come valuta.
euron käyttäjien määrä tulee lisääntymään tulevaisuudessa.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la commissione non è in grado di utilizzarlo né di controllarlo realmente.
komissio ei voi käyttää eikä oikeastaan valvoakaan sitä.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
non utilizzarlo nei gatti, in quanto ciò potrebbe comportare un sovradosaggio.
Älä käytä kissoille, koska käyttö voi johtaa yliannostukseen.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
vuoi salvare il messaggio per utilizzarlo più tardi, oppure vuoi abbandonarlo?
haluatko tallentaa viestin, vai hylätä muutokset?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
potetescaricare tutto questo materiale e utilizzarlo nel corso delle vostre manifestazioni.
voit ladata itsellesi kaiken tämän aineiston ja käyttää sitä omissa tapahtumissasi.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
potete infatti utilizzarlo per avviare un procedimento extragiudiziale davanti a taluni organi.
lomaketta voi nimittäin käyttää myös tietyissä tuomioistuinten ulkopuolisissa elimissä.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pertanto i produttori possono utilizzarlo volontariamente quando i loro prodotti soddisfano le condizioni previste.
tuottajat siis voivat halutessaan käyttää sitä, jos heidän tuotteensa täyttävät asetetut ehdot.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rimettere il cappuccio esterno sull’ago e utilizzarlo per svitare l’ago dalla penna.
aseta ulompi neulansuojus takaisin neulaan ja poista neula kynästä sen avulla.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
• la sezione 3.1 descrive com'è strutturato il manuale e come utilizzarlo; lizzarlo;
• luvussa 3.1 kuvataan käsikirjan rakennetta ja neuvotaan sen käy tössä.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se la soluzione si presenta torbida o è precipitata, non utilizzarla.
Älä käytä jos liuos on sameaa tai saostunut.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: