Şunu aradınız:: è stata pensata per (İtalyanca - Fransızca)

- È stata una sua pensata.
- c'était l'idée de la fille.

non è stata una gran bella pensata
j'aurais dû réfléchir.

essa non è stata pensata a sufficienza.
elle na pas été pesée dans tous les détails.

non è stata una bella pensata, sai?
- tu penses que c'était une bonne idée ?

la g.d. non e' stata pensata per questo.
le voilà. prévenez !

questa disposizione è stata pensata per sviluppare la for mazione nelle imprese.
cette disposition a été conçue pour développer la formation dans les entreprises.

cioe', e' stata chiaramente pensata per guardare film erotici.
c'est vraiment fait pour des films érotiques.

una strategia che è stata pensata per garantire vantaggi a tutte le parti interessate.
cette approche entend être avantageuse pour tous les intervenants clés.

possiamo mostrare che la loro condotta e' stata pensata per deprimerli.
nous pouvons montrer que leur conduite était conçue pour le faire déprimer.

in realtà la conferenza era stata pensata proprio per coinvolgere la turchia.
nous avons ouvert la conférence européenne le 12 mars.

"della cosa migliore che è stata pensata e detta nel mondo."
"du meilleur qui a été songé et dit dans le monde."

beh, ci avevo pensata per prima!
ouais, et bien, j'y ai pensé la première !

e' pensata per dei bambini, giusto?
c'est fait pour les enfants, non ?

era pensata per distruggere la nostra risolutezza.
elle avait pour but de détruire nos résultats.

ogni attivita' e' stata pensata per farci aprire alla persona che riteniamo speciale.
chaque activité vise à nous ouvrir à la personne élue.

e 'pensata per essere una lanterna zhuge!
- une lanterne céleste. - une lanterne ?

beh, ok, a mio discapito, la tua proposta e' stata pensata malissimo.
bon, pour ma défense, ta demande était particulièrement tordue.

e' rimasta uccisa... nell'esplosione di un'auto, che era stata pensata per... non so chi.
elle a été tué... dans l'explosion d'une voiture cela veut dire que... je ne sais pas qui.

con tutto il rispetto... la primatech non ha mai fatto quello per cui era stata pensata.
avec tout mon respect, primatech n'a jamais accompli son vrai boulot.

l "affirmative action" e' stata pensata per mettere le donne e le minoranze etniche in competizione tra di loro.
la discrimination positive est destinée à maintenir les femmes, et les minorités en compétition entre eux.