Şunu aradınız:: a breve le invierò (İtalyanca - Fransızca)

a breve.
- bientôt.

non a breve.
pas avant longtemps.

- non a breve.
pas avant un bail.

- a breve, temo.
- d'ici peu, je le crains.

a breve termine
À court terme

a breve atterreremo.
l'atterissage est imminent.

a breve distanza?
- t'es pas obligé de me traiter comme...

arrivera' a breve.
elle sera là.

le invierò una risposta.
je tâcherai de le faire.

- le invierò il resto.
- je vous enverrai le reste.

le invierò del materiale informativo.
je vous enverrai de la documentation.

temo che a breve le si appannera' la vista.
j'ai peur que tu commences à perdre la vue.

ne spiegherò in breve le ragioni.
je vais brièvement expliquer pourquoi.

non lo faccia! le invierò del cibo.
non, je vous enverrai des vivres

- le invierò un telegramma. - e cioè?
un télégramme la rassurera.

riferiro' a breve le mie conclusioni all'ammiraglio hennessey.
je vais transmettre mes conclusions à l'amiral hennessey dans peu de temps.

sarò breve: le invierò senz' altro l' analisi compiuta all' epoca.
pour être bref, il va de soi que je vous ferai volontiers parvenir l' analyse produite à l' époque.

bene, le invierò una notifica scritta domani.
bien. je vous envoie la confirmation demain.

ti invierò una richiesta di preventivo a breve.
je vais vous envoyer prochainement une demande de devis.

domani le invierò i soldi, poi la richiamerò.
je verserai le fric demain et je vous rappelle.