Şunu aradınız:: a seguito di un aggiornamento dei dati (İtalyanca - Fransızca)

a seguito di
grâce à

metodo di aggiornamento dei dati urbani
méthode de mise à jour et consultation urbaine

- a seguito di un controllo illegale.
après un contrôle de police illégal.

- gridava... a seguito di un incubo.
- à cause d'un cauchemar.

situazione a seguito di un insuccesso scolastico
situation d'échec scolaire

a seguito di un esame di merito parziale
après un examen limité par la juridiction de la justification de la créance;

la sostanza...polimerizza a seguito di un riscaldamento
la substance...se polymérise sous l'effet de la chaleur

azioni intraprese a seguito di un rapporto di ispezione
mesures prises à la suite d’un rapport d’inspection

la sostanza...polimerizza a seguito di un forte riscaldamento
la substance...se polymérise sous l'effet d'une forte chaleur

aggiornamento dei dati di scansione non riuscito.
la mise à jour des données de balayage a échoué.

a seguito di un parere motivato inviato nel dicembre 2003 ),
suite à un avis motivé envoyé en décembre 2003 (voir ),

raccolta e aggiornamento dei dati sulle acque sotter­ranee
récolte et mise à jour des données sur la nappe phréa­tique

il servizio clienti provvederà all'aggiornamento dei dati.
il mettra vos détails à jour.

esse prevedono un aggiornamento annuale dei dati inizialmente trasmessi nei documenti di programmazione.
elles impliquent une réactualisation annuelle des données fournies initialement dans les documents de programmation.

la commissione ha espresso un parere a seguito di ciascuna comunicazione di dati generali.
la commission a émis un avis suite à chaque communication de données générales.

aggiornamenti dei dati.
la mise à jour des données.

aggiornamento dei dati personali degli utenti imi della propria autorità;
mise à jour des données à caractère personnel des utilisateurs imi au sein de leur propre autorité;

i dati statistici ottenuti a seguito di tale rilevazione sono diffusi da eurostat.
les résultats statistiques de cette collecte de données seront diffusés par eurostat.

e) aggiornamenti dei dati.
e) la mise à jour des données.

un continuous audit model automatizza il processo di aggiornamento dei dati per gli audit e supporta i processi di business.
un modèle d'audit continu automatise la tenue à jour des données d'audit, et des exemptions d'audit intégrées contribuent à l'efficacité des processus de l'entreprise.