Şunu aradınız:: abiti smessi (İtalyanca - Fransızca)

abiti
robes

abiti.
- des vêtements.

abiti fini.
très belles robes.

abiti qui?
c'est ici que tu habites?

- abiti là?
- tu y habites?

abiti civili.
- des vêtements.

gonne & abiti
jupes & robes

- abiti civili...
habits civils.

- abiti vicino?
habitez-vous dans le coin ?

e non li voglio gli abiti smessi da vostra moglie.
vous ne pouvez pas me traîner partout dans les robes de votre femme.

- abiti sull'isola?
‏ vous habitez l'île ?

io ho portato abiti smessi di mio padre fino al primo stipendio.
j'ai porté les vêtements de mon père jusqu'à mon premier emploi.

sai, mi hanno fatto indossare gli abiti smessi dei miei fratellini fino a 12 anni.
je n'ai porté que les vêtements de mes aînés jusqu'à 12 ans.

far indossare ai nostri figli abiti smessi e ringraziare dio per una casa piena di cianfrusaglie?
nos enfants grandissant dans des vieux vêtements, et nous, rendant grâce à dieu d'être dans un humble logis ?

adesso girate pagina e trovere altre ¡dee sull'uso che si può fare degli abiti smessi!
maintenant, tournez la page pour découvrir d'autres idées innovantes pour utiliser des vêtements qui ne sont plus portés.

stracci - gli abiti smessi possono essere riutilizzati come abbigliamento (venduti nei negozi locali di abiti usati o inviati nei paesi in sviluppo) oppure possono anche essere riciclati come tessuti e stracci.
ce qui est décisif pour les possibilités d'application, c'est la teneur en métaux lourds qui doit être contrôlée afin d'éviter la contamination des sols et des nappes aquifères.

i primi scritti, in cui si fa cenno all’abbigliamento locale e quindi a questo particolare tipo di calzatura, risalgono al 1800. le pantofole, usate in passato anche per i lavori dei campi, si confezionavano con abiti smessi dal tessuto piuttosto pesante.
les premiers écrits mentionnant l'habillement local et ce type particulier de chaussures, remontent au dix-neuvième siècle. les pantoufles, utilisées auparavant pour les travaux des champs, se confectionnaient avec les vêtements usés au tissu plutôt épais.

- abbiamo smesso.
on abandonne.