Şunu aradınız:: affida il figlio in via esclusiva alla ... (İtalyanca - Fransızca)

- in via esclusiva?
- exclusivement ?

- il figlio in danimarca.
- il m'a dit qu'il avait un fils au danemark.

diede il figlio in adozione.
elle l'a placé en adoption.

paulie, ha il figlio in ospedale.
son gamin est à l'hôpital.

tale competenza le spetta in via esclusiva.
elle est seule habilitée à le faire.

non so cosa il figlio ha detto alla madre né quello che lei ha detto a lui.
je ne sais pas ce que le jeune lui a dit ou ce qu'elle a dit à lui.

non ritengo che il diritto di iniziativa debba essere riservato in via esclusiva alla commissione.
je ne considère pas que le droit d'initiative doive être l'apanage de la commission.

stuprata, in galera... il figlio in affidamento...
violée, mise en prison, son fils qu'on lui a pris.

machicelomanderebbe il figlio in un campo di concentramento?
mais qui enverrait leur enfant dans un camp de concentration?

l'iniziativa legislativa è conferita dal trattato in via esclusiva alla commissione.
chalcher. — (en) il va sans dire que la présidence a très clairement défini la position, adoptée par les douze à propos de chypre.

a luglio 2011 suu kyi si è recata con il figlio in visita alla città di bagan.
elle s'est rendue à bagan avec son fils en juillet 2011 (lien en anglais).

e ora mi vuole chiudere il figlio in mezzo ai pazzi?
vous comptez enfermer mon fils chez les fous pendant 3 jours ?

ho portato il figlio in ospedale e non sapevo neanche il suo nome.
j'avais leur fils dans mes bras, entre la vie et la mort. le gosse vit en face et je ne connaissais même pas son nom.

assegno per il figlio in tenera età erogato fino all'età di tre mesi
allocation pour jeune enfant servie jusqu'à l'âge de trois mois

la madre che ha appena perso il figlio in una sparatoria da una macchina.
la mère qui a perdu son fils dans un accident.

e affidò il figlio a me che non ne avevo.
je n'ai pas d'enfants.

il pmu provvede alla gestione dei diritti delle società di corse sulle scommesse al totalizzatore fuori ippodromo in via esclusiva.
le pmu assure la gestion des droits des sociétés de courses sur les paris mutuels hors hippodrome à titre exclusif.

2.1 osservazioni generali il sebc avrà in via esclusiva il diritto e il dovere di definire e attuare la politica monetaria .
2.1 remarques générales le sebc aura la compétence et la charge exclusives d' élaborer et de mettre en oeuvre la politique monétaire .

a tal fine, i richiedenti possono ricorrere a terzi, rimanendo comunque responsabili in via esclusiva.
pour ce faire, les candidats souhaitant acquérir le statut de participant peuvent avoir recours à des tiers mais restent seuls responsables.

— molte strategie di intervento che riguardano la competitività incombono in via esclusiva o principale agli stati membri.
en dernier lieu, l'étalonnage des performances de l'efficacité industrielle dans le domaine de l'environnement permettra d'assurer que les efforts pour améliorer la compétitivité ne se font pas au détriment d'une production durable.