Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
c'era un disco d'oro anodizzato coi saluti dalla terra in ben 54 lingue, corredato da un bel discorsetto di kurt waldheim:
il y avait un disque en or anodisé avec des salutations de la terre en 54 langues différentes. avec en prime un joli discours de kurt waldheim:
le restrizioni alle importazioni di uccelli legalmente venduti in altri stati membri derivavano dal fatto che la legislazione belga imponeva che gli uccelli fossero muniti di un anello in metallo anodizzato, mentre altri stati membri accettavano l'uso di microchip.
la législation belge restreignait précédemment les importations d’oiseaux vendus légalement dans d’autres États membres en requérant qu’ils soient munis d’un anneau de métal anodisé alors que d’autres États membres acceptaient l’utilisation de micropuces.
8544 | wajer iżolat (inkluż wajer miksi bl-enemel jew anodizzat), kejbil (inkluż kejbil koassjali) u kondutturi elettriċi iżolati oħra, sew jekk iffittjati b'connectors u sew jekk le; kejbils ta' fibra ottika, magħmulin minn fibri miksijin individwalment, immuntati b'kondutturi elettriċi jew mgħammrin b' connectors jew le: |
8544 | fils, câbles (y compris les câbles coaxiaux) et autres conducteurs isolés pour l'électricité (même laqués ou oxydés anodiquement), munis ou non de pièces de connexion; câbles de fibres optiques, constitués de fibres gainées individuellement, même comportant des conducteurs électriques ou munis de pièces de connexion: |