Şunu aradınız:: cedevole (İtalyanca - Fransızca)

cedevole?
meuble ?

grata cedevole
tomber à travers le treillis

- davvero cedevole.
il est tout incurvé.

morbida, cedevole... tenera carne.
souple, pliable, tendre.

il metallo diventa piuttosto cedevole a quella velocità.
a cette vitesse la carrosserie se plie comme un rien.

quando il muro sara' cedevole, potremo buttarlo giu'.
quand le mur sera fragile, on pourra le faire tomber.

e' meglio se sposti la tenda su un terreno più solido, è cedevole lì.
on devras déplacer tes fondations pour raffermir le sol, c'est un peu mou, là-bas.

ho un animo poco cedevole, come il tuo ma un cervello che sa sfruttare la rabbia a suo vantaggio.
mon cœur est aussi dur que le tien, mais j'ai un cerveau qui m'aide à faire bon usage de ma colère.

il nostro ingegnere ha fatto studi sul luogo e ha scoperto che il letto del fiume lì è cedevole.
notre ingénieur a étudié le site... et en a conclu que le sol est trop meuble à cet endroit.

- gente, i nostri fondatori potranno aver costruito su un terreno cedevole, ma i nostri alunni sono roccia solida.
nos fondateurs ont peut-être construit sur de mauvaises bases, mais nos anciens sont très stables.

giunsi al di là della collina traversando un pantano che sarebbe stato impraticabile nell'inverno, e che anche allora era molle e cedevole.
j'arrivai au delà de la montagne en traversant un marécage qui aurait été impraticable en hiver, et qui même alors, au milieu des plus grandes chaleurs, était mou et vacillant.

la pasta, a struttura compatta e di consistenza cedevole ed elastica, presenta colorazione tra giallo chiaro e paglierino, con occhiatura irregolare di piccola e media grandezza.
la pâte est de structure compacte et de consistance souple et élastique, de coloration jaune clair à jaune paillé, et présente des ouvertures irrégulières de petite ou moyenne taille.

bjørnvig re che il partito, che qui rappresento, ha sempre sostenuto la tesi prevalente di quanti, in danimarca, hanno sempre invocato la necessità di rifiutare qualsiasi disciplina troppo cedevole.
il s'attendent à ce que des décisions soient prises rapidement.

proprio come al secondo uomo che ha scalato l'everest non e' importato di arrivare in cima solo per trovare l'asta di sir edmund hillary conficcata nella sua cedevole cima.
Ça lui était égal au deuxième qui a escaladé l'everest jusqu'au sommet de trouver le drapeau de sir edmund hillary enfoncé dans son sommet piétiné.

e' vero che l'alcool puo' rendere il corpo cedevole ed aumentare la soglia di resistenza al dolore, ma e' difficile bere il giusto.
c'est vrai que l'alcool détend le corps et augmente la tolérance à la douleur mais c'est difficile de boire la bonne quantité.

considerando che dall'esperienza acquisita dagli incidenti emerge che il volante dovrebbe essere cedevole in modo da proteggere il viso del conducente da gravi lesioni; che a tal fine dovrebbero essere apportate ulteriori modifiche alla direttiva di cui trattasi; che esistono varie proposte per un metodo di prova;
considérant que l'expérience acquise à l'occasion des accidents indique que le volant de direction doit être mou pour éviter au conducteur tout risque de blessure grave au visage et qu'il convient de ce fait d'apporter de nouvelles modifications à la directive à cet égard;