Şunu aradınız:: ci farebbe piacere conoscere le vostre ... (İtalyanca - Fransızca)

ci farebbe piacere
désolée pour ma réponse tardive

ci farebbe piacere.
- si vous voulez... - cela nous ferait plaisir.

- ci farebbe piacere.
- on adorerait.

ci farebbe piacere aiutarla.
nous voulons vous aider.

- ci farebbe piacere incontrarla.
ce serait un plaisir de la rencontrer.

ci farebbe piacere se veniste.
on aimerait bien que vous veniez.

- sì, sì, ci farebbe piacere.
- oui, ça nous plairait.

- ci farebbe piacere che veniste.
on sera ravi de voir.

- già, ci farebbe piacere restare.
on veut bien rester.

- ci farebbe piacere che tu venissi.
- nous aimerions que tu passes.

andiamo a conoscere le vostre reclute.
allons rencontrer vos bleus.

- ci farebbe piacere. che c'e'?
on apprécierait.

- ci farebbe piacere se restassi stanotte.
- ...et on adorerais que tu reste une autre nuit. - ce serait génial.

- È saggio mostrare le vostre intenzioni?
est-il sage de montrer vos intentions?

- ma ci farebbe piacere sentirlo di nuovo.
mais on adorerait l'entendre encore.

ci farebbe piacere che bevesse un bicchiere con noi.
maurice, nous serions heureux que vous buviez avec nous.

rinfoderate la ferraglia e dichiarate le vostre intenzioni!
rangez votre matériel et dites vos intentions

beh, non importa, ci farebbe piacere che tu venissi.
nous serions ravis par ta présence quoiqu'il en soit.

- fortis est... - voglio sapere le vostre intenzioni.
"lupus deus est..."

be', se ti va... - ci farebbe piacere lo usassi.
si tu as l'occasion d'y aller, la porte t'est grande ouverte.