Şunu aradınız:: collante per gesso (İtalyanca - Fransızca)

collante per legno
liant

forno mescolatore per gesso
four mélangeur à plâtre

come collante per la fissazione di cerotti
en tant que colle pour la fixation de patchs

ciò fungerebbe da collante per la cittadinanza europea.
c' est un ciment pour la citoyenneté européenne.

raplixa non deve essere utilizzato come collante per la fissazione di patch.
raplixa ne doit pas être utilisé en tant que colle pour la fixation de patchs.

come collante per l’intestino (anastomosi gastrointestinali) sui sanguinamenti arteriosi gravi
en tant que colle pour les intestins (anastomoses gastro-intestinales) en cas de saignements artériels importants

raplixa non deve essere utilizzato come collante per l’intestino (anastomosi gastrointestinali).
raplixa ne doit pas être utilisé en tant que colle pour les intestins (anastomoses gastro-intestinales).

la cultura ha inoltre una funzione di "collante" per la solidarietà fra gli esseri umani.
la culture est l'un des ciments de la solidarité entre les êtres humains

la dimensione settentrionale dovrebbe essere il "collante" per l'articolazione di questi fini diversi.
la dimension septentrionale doit également constituer un facteur de cohésion des efforts déployés par les différents pays de la région.

bende collanti per la cartoleria o la casa
bandes collantes pour la papeterie ou le ménage

evicel non deve altresì essere impiegato come collante per fissare matrici durali (materiale cucito su una breccia durale).
evicel ne doit pas non plus être utilisé comme colle pour la fixation de patches duraux (matériau cousu sur une brèche durale).

riuscite a credere che ho comprato questi collant per un nichelino?
vous arrivez à croire que j'ai eu ces collants pour 1 centime ?

il restante 20% non sono che riempitivi, collanti, per tenere tutto insieme.
les 20 restants sont en fait, vous savez, du liant, des trucs pour que ça se tienne.

devo tornare in chiesa, o dovro' riordinare vecchi collant per il resto della mia vita.
je dois retourner à l'église ou je trierais des vieux collants pour le restant de mes jours.

riferendosi al dibattito su chi debba pagare, decidere e distribuire e su come la responsabilità dovrebbe essere suddivisa tra stato, impresa e individuo, hywel ceri jones ha detto che, per avere successo, è necessario un coinvolgimento attivo di tutti e tre gli attori, che devono lavorare insieme a questo scopo, e che il fse dovrebbe agire come una sorta di collante per l'intero processo.
s'agissant du débat sur le thème "qui paie, qui décide et qui livre" et sur le partage des responsabilités entre l'etat, l'entreprise et l'individu, hywel ceri jones a déclaré que l'implication active de ces trois entités et leur collaboration étroite étaient essentielles au succès, et que le fse devrait sceller cette alliance.