Şunu aradınız:: con la verghetta ricordata (İtalyanca - Fransızca)

ricordate quei poster con la scritta:
vous vous souvenez des affiches ..

mi ha ricordato come litigavo con la mia ex.
Ça m'a rappelait comment c'était avec mon ex.

ricordate il bastone con la testa di serpente?
ni échangés, ni remboursés. - oui, je rêve. - tu n'as pas l'air d'avoir pigé.

ricordati che il mio nome è smith, con la s!
n'oubliez pas : c'est smith... avec un "s".

ehi... ricordate, alzate con le gambe, non con la schiena.
eh, souvenez-vous, soulevez en utilisant vos jambes, pas votre dos.

mi sono ricordato di un'altra ragazza arrivata con la corriera.
une autre diligence, une fille qui s'était arrêtée ici.

ha ricordato altresì che gli insediamenti sono in contrasto con la tabella di marcia.
il a également rappelé que les activités de colonisation étaient contraires à la feuille de route.

continuiamo con la trasmissione, siamo soli, e ricordate... non faremo prigionieri.
vous écoutez la balise. nous gardons l'antenne, aujourd'hui, et nous sommes implacables, les amis.

ok, ok, ok, vi ricordate che facevo le gare di drift con la yakuza?
ok, ok, ok, donc vous vous rappelez que je - pilotais avec les yakuza ?

ma ricordati, in questa casa, paghiamo l'affitto con la sincerita'.
mais rappelle-toi, on paye le loyer de cette maison avec honnêteté.

il deputato ha ricordato di essere stato uno dei relatori per l'unione doganale con la turchia.
l'un des mérites du rapport de

con la sentenza impugnata il tribunale ha dichiarato il ricorso irricevibile basandosi sui due motivi sollevati dal consiglio e sopra ricordati.
dans un cas tel que celui de l'espèce, il appartient ainsi à l'institution de rechercher un accord avec le fonctionnaire sur le montant des dépens, puis, à défaut d'un tel accord, d'obtenir une ordonnance de taxation de la juridiction communautaire.

anche se le cose sono migliorate con la direttiva precedente, cionondimeno i colleghi hanno ricordato la posizione comunque dominante degli stati uniti.
quand on regarde ce que le public réclame - cela vaut tant pour les chaînes publiques que commerciales - répondre à la demande et rencontrer nos objectifs de stimulation de l'industrie européenne ne semblent guère poser de problème.

il signor santer, da parte sua, si è congratulato con la presidenza irlandese per il lavoro compiuto e ha ricordato l'obiet­
commission: sir leon brittan, m. m. marin, vice-présidents, mm. m. oreja, et h. van den broek, membres.

con la sua schiettezza e sincerità abituali il signor delors ci ha ricordato i pericoli a cui l'europa sarebbe andata incontro nei prossimi anni.
m. delors nous a rappelé, avec son authenticité et sa sincérité habituelles, quels étaient les dangers que l'europe allait connaître au cours des quelques années qui sont devant nous.

ma mi sono ricordato cosa dice il signor stiles: rischiara la mente con la disciplina, l'ordine, il lavoro.
j'ai repris les mots de m. stiles laver son esprit par la discipline et le travail.

con la dolce dee sul sedile posteriore che vomitava su tutto il poggiatesta perche' un ragazzo che le piaceva le aveva parlato, ve lo ricordate?
avec dee dans le siège arrière qui vomissait partout... parce qu'un type qu'elle aimait bien lui avait adressé la parole.

mi ha ricordato una ferita che il signor palmer si e' fatto l'anno scorso, con la chiusura di alluminio di una bottiglia di soluzione salina ipertonica.
cela m'a rappelé une blessure que m. palmer a subi l'an dernier, d'un scellé d'alluminium sur une bouteille de solution physiologique.

a tale proposito, ha ricordato che il giorno precedente i rappresentanti sindacali non erano stati autorizzati ad entrare nell'edificio che ospitava l'incontro con la delegazione del cese.
elle a également évoqué l'incident de la veille, lorsque les représentants syndicaux n'ont pu pénétrer dans le bâtiment pour participer à la réunion du cese.

ricordate, è con la pratica che si migliora. quanti più saranno i colloqui di lavoro che sosterrete, tante più probabilità avrete di «vendere» voi stessi.
la règle générale à respecter lorsque vous posez votre candidature est de vous présenter de telle manière que l’employeur souhaite vous recevoir pour un entretien et finalement vous proposer un poste dans l’entreprise.