Şunu aradınız:: consigliando (İtalyanca - Fransızca)

non lo sto consigliando...
je ne le recommande pas.

becchi mi sta consigliando.
becchi m'a conseillé.

- stai consigliando di coinvolgerla?
- on la ramène à notre cause ?

mi stai consigliando di liberarmene.
tu me dis de larguer ces gars.

- non vi sto consigliando di farlo.
- je ne vous le suggère pas.

chiamami, ti stanno consigliando malissimo.
vous êtes très mal conseillé.

- vi sto consigliando di voltare pagina.
je vous conseille de bouger.

la stavo consigliando in materia di adulterio.
je suis allé la voir pour une question d'adultère.

non... non ti sto consigliando di fare il fantino.
je ne te conseille pas d'être jockey.

le sto consigliando... di non cercare dwight dixon.
je vous conseille de ne pas chercher dwight dixon.

non le sto consigliando di fare una conversazione intelligente, dale.
je ne parle pas d'une discussion intelligente, dale.

- lo stavo consigliando su... - ti ammazzo, stronza.
qui est à l'appareil?

qualcuno ti sta consigliando di frenare un po', fratello.
quelqu'un là-haut vous fait signe de ralentir.

ma io non vi sto consigliando niente, ci siamo capiti?
je ne vous conseille rien. c'est clair ?

a meno che non stia consigliando a chase di patteggiare incolpando te.
sauf si elle conseille à chase de rejeter la faute sur toi.

non riesco a credere che proprio voi mi stiate consigliando cosa indossare.
j'arrive pas à croire que vous me conseilliez.

ha mai pensato di uscire allo scoperto consigliando alle coppie di lasciarsi?
vous ne vous dites jamais qu'il faudrait conseiller aux couples de se séparer ?

lei e chiunque la stia consigliando non sono disposta a farvi continuare a giocare con me
vous avez fait une erreur, vous et votre conseiller, lui qui s'amuse d'avoir inventé ce petit jeu.

nessuno mi ha detto di seguire questa storia, quindi... vi sto consigliando.
on ne m'a pas confié l'histoire, donc je donne des conseils.

certo che no. stavo solo consigliando il signor harris sulle sue nuove accuse.
nous avisions simplement m. harris des nouvelles charges retenues contre lui.