Şunu aradınız:: dalla ricevuta (İtalyanca - Fransızca)

- si può risalire all'ora dalla ricevuta ?
le reçu vous donne l'heure? les quatre derniers chiffres.

la domanda è accompagnata dalla ricevuta del canone versato all’agenzia per l’esame della domanda.
la demande est accompagnée de la redevance due à l'agence pour l'examen de la demande.

se troverà la decisione insoddisfacente potrà appellarsi per un riesame della pratica ad un livello superiore entro 5 giorni dalla ricevuta di questa decisione
si vous n'êtes pas satisfaite, vous pouvez faire appel dans les 5 jours à réception de la décision. avez-vous compris ce que ça veut dire ?

mediante consegna presso gli uffici dell'ordinatore responsabile direttamente da parte del partecipante o tramite un suo mandatario, nel qual caso la prova è costituita dalla ricevuta di consegna.
soit par dépôt dans les locaux de l'ordonnateur compétent par le participant en personne ou par tout mandataire du participant, auquel cas l'accusé de réception fait foi.

ove lo stato richiedente ne faccia esplicita richiesta, i paesi bassi accusano ricevuta delle richieste di assistenza giudiziaria entro due settimane dalla ricevuta, salvo nel caso in cui entro tale periodo venga data esecuzione alla rogatoria.
lorsque l'État requérant le demande expressément, les pays-bas accusent réception d'une demande d'entraide judiciaire dans un délai de deux semaines à compter de la réception, à moins que la demande ne soit traitée dans ce délai.

inoltre si precisa che dalla ricevuta dell’avvenuta presentazione della domanda di carta di soggiorno si evince che l’interessato ha presentato tale domanda in qualità di familiare, giacché non è possibile verificare tale qualità senza una preliminare verifica dei documenti.
il est en outre précisé dans l’attestation que la demande de la carte de séjour a été introduite en qualité de membre de la famille, car il n’est pas possible de constater cette qualité sans une vérification préalable des documents.

va notato che il rimborso delle spese di taxi può avvenire unicamente sulla base di una richiesta specifica dell'agente, accompagnata dalla ricevuta rilasciata dal tassista sulla quale saranno indicati obbligatoriamente la data, l'ora, il prezzo della corsa e il tragitto effettuato.
il est à noter que le remboursement des frais de taxi ne peut se faire que sur la base d'une demande spécifique de l'agent ainsi que sur présentation du reçu délivré par le chauffeur indiquant obligatoirement la date, l'heure, le prix et le trajet effectué.

l'intera responsabilità di logitech ed il rimedio esclusivo dell'acquirente per qualsiasi violazione di garanzia sarà, a discrezione di logitech: (1) riparazione o sostituzione dell'hardware, oppure (2) rimborso del prezzo pagato, a condizione che l'hardware sia stato restituito al punto di acquisto o al luogo eventualmente indicato da logitech, accompagnato dalla copia della ricevuta d'acquisto o dalla ricevuta dettagliata e datata.
en cas de violation de la garantie, la seule responsabilité de logitech et votre seul recours consisteront, au choix de logitech, (1) à réparer ou remplacer le matériel, ou (2) à rembourser le prix payé, sous réserve que le matériel soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par logitech, accompagné d'un justificatif d'achat ou d'un reçu détaillé et daté.