İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sei parente del cantante?
vous êtes de la famille du chanteur ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il caso del cantante pazzo.
le cas du fou chantant gars. hmm.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
era l'anno del cantante/cantaultore.
c'était l'époque des auteurs-compositeurs.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e ascoltare le ballate del cantante sting
Écoute la zique de sting
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
signor choi, controlli il nastro del cantante.
mr. choi, contrôlez la sono.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una spompinatrice del cantante degli smash mouth...
branleur-chanteur-de-smash-mouth.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
riceman, per aver spaccato con la deposizione del cantante.
riceman, après que t'ais géré le chanteur dépressif. hors de mon chemin, johnson.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sono le mie iniziali o, forse, quelle del cantante?
mes initiales ou, euh, peut-être l'artiste ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la parte umoristica del cantante ha gia' colpito in passato.
de nombreux témoignages font état de son apparition ici et là.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allora devi andare da loro e chiudere la faccenda del cantante ballerino
alors, tu dois aller les voir et leur parler de chant et de danse.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"bésame mucho" e' il nome della canzone, non del cantante.
"bésame mucho" est le nom de la chanson, pas du chanteur. ♪ bésame mucho ♪
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- grazie. i miei complimenti per il virtuosismo del cantante e la maestria del mimo.
mes sincères compliments tant au chanteur qu'au mime !
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho fatto le mie ricerche. puoi trovarmi un poster del cantante per la mia stanza?
comment tu sais que j'aime les clash ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quando ho sentito i laibach per la prima volta, la batteria e la voce del cantante...
puis j'ai entendu laibach, la batterie et le chanteur chanter...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i fan di tutto il mondo continuano a piangere la tragica morte del cantante alejandro rubio.
les fans autour du monde continuent leur deuil après la mort tragique du chanteur alejandro rubio.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ehi, zio hank, che ne e' del caso di cui ti occupavi, quello del cantante pazzo?
hey, mon oncle hank, qu'en est-il ce cas, vous regardiez avec ce chant fou?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lei è la magia, peyton, e ti dico una cosa, il suo genio sta venendo schiacciato da quel coglione del cantante.
mais sa magie est étouffée par cet abruti de chanteur.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alcuni netizen si sono serviti del messaggio di solidarietà alle vittime del cantante justin bieber per mettere in luce i lenti tempi di reazione del governo:
le message de soutien du chanteur justin bieber a été utilisé par certains internautes pour dire ce qu'ils pensaient de la “lenteur” du gouvernement.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non puoi partecipare al torneo senza le capacita' appropriate, obeso (fatone=cognome del cantante=obeso).
tu ne peux pas t'inscrire au tournoi sans entraînement adéquat, le gros.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la prima opponeva phil collins, cantautore di nazionalità britannica, a un distributore di fonogrammi e riguardava la commercializzazione sul territorio tedesco di un compact disc contenente la registrazione, realizzata senza il consenso del cantante, di un suo concerto tenutosi negli stati uniti.
l'un opposait phil collins, chanteurcompositeur de nationalité britannique, à un distributeur de phonogrammes à propos de la commercialisation, sur le territoire allemand, d'un disque compact contenant l'enregistrement, réalisé sans le consentement du chanteur, d'un concert qu'il avait donné aux Étatsunis.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: