Şunu aradınız:: di filari di vite e di boschi di pioppi (İtalyanca - Fransızca)

È ricco di valli e di boschi.
le luxembourg est vallonné et riche en forêts.

È montuoso e ricco di boschi e di pascoli.
le luxembourg est val lonné et riche en forêts.

ho tanta voglia di verde, di boschi, di pioggia.
j'ai besoin de voir du vert ou de la pluie.

- qua si tratta di vite e di come salvarle.
- il s'agit de sauver des vies.

le fiamme di isengard si spargeranno e i boschi di tuckburough e di buckland bruceranno.
les flammes de l'isengard se répandront et les forêts du bourg de touque et du pays de bouc brûleront.

questo traffico arreca gravi danni in termini di vite umane e di di struzione di potenziale umano.
a cette fin, la communauté et ses États membres joueront un rôle moteur dans tous les travaux et débats menés dans le cadre du processus de la csce et dans les efforts visant à établir de nouvelles structures ou de nouveaux accords politiques sur la base des principes de l'acte final d'helsinki, tout en conservant les accords actuels en matière de sécurité auxquels les États membres sont parties.

si tratta delle nostre vite e di river.
on parle de nos vies et de celle de river.

ho dedicato la mia vita alle armi, e abbiamo subito terribili perdite di nobili vite e di possedimenti di valore.
"j'ai dévoué ma vie aux armes, "et nous avons subi les pertes

jordan sacrificherà migliaia di vite. e tutte inutilmente.
tout ce que fait jordan c'est d'amener ce conflit au grand jour.

fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vite e di lavoro: relazione annuale 1998
l'europe, mon foyer - août 1998

complesso e a volte contraddittorio della coesistenza di una pluralità ed eterogeneità di vite e tempi;
• au travers de l'approche «temps de la ville» se manifeste le besoin d'un nouveau paradigme de la «communauté» locale — paradigme intégrant la nature complexe et parfois contradictoire de la coexistence d'une pluralité et hétérogénéité des vies et temps au quotidien.

comporta la più vasta perdita di vite, di tempo e di vigore, e di qualsiasi altro tesoro che appartenga al genere umano.
c'est le plus profond des déchets de la vie, ça prends le temps et l'esprit d'un homme.

da allora, sei stata un medico di guerra, hai salvato centinaia di vite e il tuo ospedale ti adora.
depuis, tu as été médecin de guerre, tu as sauvé des centaines de vies, et l'hôpital te vénère.

coinvolge milioni di vite e può darsi che non abbiamo ancora visto il peggio.
des millions de vie sont affectées, et le pire est peut-être à venir.

con una ripartizione secondo le varietà di vite e , comunque , almeno secondo le classi di rendimento di cui all ' articolo 6 , paragrafo 2 .
selon les varietes de vigne et au moins en tout cas selon les classes de rendement prevues a l'article 6 paragraphe 2 .

motivo: salveremo decine di migliaia di vite e eviteremo a molte persone l'affanno delle malattie respiratorie.
il est également très important que soit abordé le problème de la qualité des carburants, parce c'est un moyen d'agir rapidement sur la qualité de l'air.

2. esprime profondo rammarico per la perdita di centinaia di vite e le sue condoglianze per le persone che hanno sofferto per le conseguenze della violenza usata dalle forze di sicurezza uzbeke,
2. regrette profondément la perte de centaines de vies et exprime sa profonde sympathie aux populations victimes de la violence exercée par les forces de sécurité ouzbèkes;

- commercializzati dal produttore e muniti di etichette indicanti l'azienda vinicola, la varietà di vite e l'annata,
la régularisation s'effectue dans le cadre de l'établissement du budget de l'année suivante (n + 2).

- scusami per questo, potrebbe salvare migliaia di vite e non significa niente, davvero niente.
excuse-moi. Ça pourrait sauver des milliers de vies. Ça ne veut rien dire.

due guerre mondiali e innumerevoli altri conflitti sul suolo europeo dovevano ancora falciare milioni di vite e più volte sembrò persa ogni speranza.
le développement durable, l’équilibre démographique, le dynamisme de l’économie, la solidarité sociale, les réponses éthiques à apporter aux progrès des sciences du vivant ne peuvent plus être efficacement traités dans le cadre national.