Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
esonero dagli adempimenti previsti dal diritto ambientale concesso a georgsmarienhütte gmbh dal land bassa sassonia
exemption des obligations en matière de protection de l'environnement accordée à georgsmarienhütte gmbh par le land de basse-saxe
la commissione, valutata la re munerazione totale di georgsmarienhütte nel qua dro del contratto di gestione, ritiene che tale remu-
décision de la commission concernant l'aide accordée à infineon technologies sc 300 gmbh.
la commissione ha riscontrato che georgsmarienhütte non riciclava le polveri e non intendeva farlo in quanto era giunta alla conclusione che tale operazione non era redditizia sotto il profilo economico.
la commission considère que la mesure en question ne relève pas de l'article 87. paragraphe 1. du fait qu'elle ne confère aucun avantage économique à l'entreprise, mais ne fait que réduire certains des dommages financiers que l'État lui-même lui a causés en ne lui remboursant pas ses dettes.
decisione della commissione del 29 luglio 1998 riguardante un aiuto concesso dal land bassa sassonia (germania) a favore dell'impresa georgsmarienhütte gmbh
décision de la commission du 29 juillet 1998 concer nant des aides d'État du land de basse-saxe (allemagne) à georgsmarienhütte gmbh jol 83 du 27.3.1999
• klòckner werke ag di duisburg (centri di formazione professionale a brema, georgsmarienhütte, haspe, troisdorf, e osnabrück)
(l) les crédits du feoga-section orientation reportés en application de l'article 108, s 3 b, du règlement financier du 21 décembre 1977, non compris. [l) les crédits reportés automatiquement de l'exercice 1977, non compris.
decisione della commissione, del 28 novembre 2001, relativa alla misura alla quale la germania ha dato esecuzione a favore dell'impresa siderurgica georgsmarienhütte holding gmbh gul 91 del 6.4.2002
décision de la commission du 21 décembre 2000 con cernant l'aide d'État accordée par la finlande à ojala-yhtymä oy jol 105 du 20.4.2002
gemeinden glandorf, bad laer, bad rothenfelde, dissen, bad iburg, hilter, melle, bissendorf, georgsmarienhütte, hagen, hasbergen nel landkreis osnabrück
dans la circonscription d'osnabrück, les communes de glandorf, bad laer, bad rothenfelde, dissen, bad iburg, hilter, melle, bissendorf, georgsmarienhütte, hagen, hasbergen
in febbraio la commissione ha deciso di chiudere la procedura avviata nel 1993 ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 4, del codice degli aiuti alla siderurgia nei confronti di un aiuto di 17 milioni di ecu a favore della società siderurgica georgsmarienhütte gmbh.
celles-ci devaient permettre de couvrir les pertes d'exploitation de l'entreprise au cours de cette période.
nel landkreis osnabrück: gemeinden glandorf, bad laer, bad rothenfelde, dissen, bad iburg, hilter, melle, bissendorf, georgsmarienhütte, hagen, hasbergen
dans la circonscription d'osnabrück, les communes suivantes: glandorf, bad laer, bad rothenfelde, dissen, bad iburg, hilter, melle, bissendorf, georgsmarienhütte, hagen, hasbergen;