Şunu aradınız:: ho invidia una settimana indietro (İtalyanca - Fransızca)

una settimana
une semaine

una settimana.
dans une semaine.

una settimana?
- un jour, une semaine ?

- una settimana.
- une semaine? - 7 jours.

- una settimana?
- dans 8 jours ?

una settimana fa.
le jour après que vous soyez partis.

una settimana, dice?
- pour une semaine ?

indietro di una settimana
reculer d'une semaine

tra una settimana voglio che ti guardi indietro e ricordi questo momento.
nora, dans les semaines à venir, je veux que tu te rappelles de ce moment.

ho un'invidia per i suoi capelli!
je tuerais pour avoir ses cheveux.

e siamo gia' indietro di una settimana.
on a 1 semaine de retard.

ed è indietro di una settimana con l'affitto.
et il a une semaine de retard sur le loyer.

ma non puoi fare marcia indietro per, che so, una settimana?
tu ne pourrais pas y retourner une semaine ?

siete otto settimane indietro con i pagamenti.
vous avez 8 semaines de retard sur les paiements.

quindi sono tre settimane indietro e tre avanti.
c'est 3 semaines dans chaque sens.

devi tornare otto settimane indietro nel tempo, hiro,
tu dois remonter de huit semaines.

una settìmana!
une semaine !

l'arma torna indietro una settimana dopo e un agente di dallas scopre l'impronta.
l'arme revient, et voilà qu'un flic de dallas trouve une empreinte.

devi tornare otto settimane indietro nel tempo, hiro, in una stanza d'albergo in texas.
tu dois remonter de huit semaines. dans un motel au texas.