Şunu aradınız:: il comodino (İtalyanca - Fransızca)

-...il comodino!
...te battre avec la table !

- prendo il comodino.
- où la mets-tu ?

- vedi il comodino? - si'.
-tu vois la table de chevet?

non aprire il comodino!
n'ouvre pas le tiroir de la table de nuit.

- prenditi pure il comodino.
garde la table de nuit.

- in camera mia, sotto il comodino.
- où chez toi ? - sous ma table de chevet.

il comodino di lui e' completamente vuoto.
sa table de nuit est complètement vide.

non riesco a chiudere il comodino di emily.
je ne peux pas mettre la table de nuit d'emily trop près.

no... magari mettilo... li' sopra il comodino.
non. sur la table de chevet peut-être.

..un plico di originalità, jack, come mai il comodino?
jack, qu' est ce qui se passe sur cette caisse ?

potevano essere sul tavolo, la scrivania o il comodino.
ils devraient être sur une table, un bureau ou la table de nuit.

a quanto pare ho un aereo privato dentro il comodino.
je crois avoir un avion privé sur ma table de chevet.

guarda il comodino disordinato dal suo lato di fronte alla porta...
regardez la table de nuit encombrée de son côté face à la porte...

ricordo la lampada, ricordo il comodino... e ricordo la notte.
je me souviens de cette lampe de chevet... et de cette nuit.

dorme il bambino, dorme pure il cuscino e il comodino li vicino.
l'araignée mon amie grimpe à la gouttière. tiens voilà la pluie elle est tombée par terre.

e' dentro il comodino. assicurati che finisca in buone mani, ok?
assure-toi qu'il tombe entre de bonnes mains, d'accord ?

no, ma sei andata dritta verso il comodino di jimmy, come se ci fossi già stata.
non, j'ai vu que vous êtes directement aller vers la table de nuit de jimmy, comme si vous connaissiez déjà.

- eh, chi lo sa? mi sono seccato di vederti fare il comodino di holmes. sì?
j'en ai assez de te voir jouer le larbin d'holmes.

quindi, se decido di prendere la libreria blogaard, prendo di sicuro anche il comodino smeglon.
si je prends l'étagère, il me faut absolument la table de nuit smeglon.

scusi il disturbo, tenente ma abbiamo cominciato con il comodino e poi guardato ovunque blum potesse aver nascosto la pistola.
désolé d'interrompre, lieutenant, mais nous avons commencé avec la table de nuit puis cherché partout où blum pourrait avoir caché l'arme.