Şunu aradınız:: in quale quale direzione stazione (İtalyanca - Fransızca)

in quale direzione?
d'accord? - dans quelle direction?

- in quale direzione?
- quelle direction ont-t-ils prise ?

dove? in quale direzione?
par où ?

- quale direzione?
- quelle direction?

in quale direzione sono andati?
il sont partis par où ?

da quale direzione?
de quelle direction ?

11 contro 1 in quale direzione?
onze contre un, pour qui ?

ma... in quale direzione è andata?
mais... par où est-elle passée ?

in che senso e in quale direzione?
dans quel sens, et pour le mener où?

ma non sappiamo neanche in quale direzione.
on n'a aucune direction.

direzione stazione costiera-nave
sens côtière-navire

non sappiamo in quale direzione e' andato.
tu ignores où il va.

"quale direzione é piú invitante
quelle direction est la meilleure ?

il borseggiatore ha deciso in quale direzione scappare.
c'est l'agresseur qui a décidé dans quelle direction fuir.

- quale direzione hanno preso?
- dans quelle direction allaient-ils ? - vers l'ouest.

ma alla fine, in quale direzione ci stiamo muovendo?
cette relation peut encore être étendue.

la relazione de clercq indica in quale direzione procedere.
permettezmoi de vous présenter quelques points fondamentaux.

- quale direzione prendiamo? - quella.
dans quelle direction on allait ?

voglio capire da quale direzione arrivano.
je cherche d'où ça vient.

ora so... quale direzione prenderà la mia vita.
maintenant, je sais quel sens donner à ma vie.