Şunu aradınız:: irrorare (İtalyanca - Fransızca)

irrorare.
irrigation.

irrorare, ora!
irrigation, maintenant.

irrorare ancora.
plus d'irrigation.

potrei... irrorare quella ferita, o...
je pourrais irriguer la plaie, ou...

irrorare le radici della cultura europea
alimenter les racines de la culture européenne

irrorare con i fluidi, o-negativo, presto!
affluence de liquide, du o-neg, vite !

tu sei un aereo agricolo e non fai che irrorare i campi...
tu es un épandeur et tu voles au-dessus des champs

ok, e' rimasto tanto sangue da irrorare solo il cervello.
sam, ses yeux. il a assez de circulation pour irriguer son cerveau.

irrorare immediatamente e abbondantemente con acqua le parti del corpo colpite.
arrosez immédiatement et abondam ment avec de l'eau les parties du corps atteintes.

va bene, qui, continua ad irrorare e prepara un altro kit suture.
d'accord, tenez, continuez d'irriguer et installez un autre kit de suture.

useremo questo apparecchio per irrorare la vescica di salina, e esamineremo la tua uretra in cerca di punti ristretti.
on va remplir ta vessie de sérum. puis on verra si ton urètre se rétrécit.

l’utilizzo di una valutazione basata sull’immagine satellitare consente di definire le aree da irrorare.
en utilisant une analyse d’image par satellite, il peut définir les zones à fertiliser.

questo servizio aperto è già ampiamente usato in agricoltura per applicazioni di alta precisione come irrorare concimi e mappare le superfici per misurarle con esattezza.
ce service ouvert est aussi déjà largement utilisé en agriculture pour des applications de haute précision, telles que l’épandage d’engrais, ainsi que dans le domaine de la cartographie pour une mesure précise des superficies.

irrorare le radici della cultura europea verso un’identità condivisa per i cittadini dell’ue? pagina 11
alimenter les racines de la culture européenne alimenter les racines de la culture européenne page 11

occorre prevedere l'installazione di docce a funzionamento automatico affinchè il personale colpito da proiezioni di acido possa abbondantemente irrorare le parti del corpo colpite.
des douches à fonctionnement automatique seront installées pour per mettre au personnel atteint par des projections d'acide d'arroser abondamment les parties du corps atteintes.

i dispositivi di agitazione della miscela devono garantire un adeguato ricircolo per poter ottenere una concentrazione omogenea dell’intero volume della miscela liquida da irrorare contenuta nel serbatoio.
les dispositifs d’agitation doivent assurer une recirculation adéquate, de manière que la concentration soit homogène dans toute la bouillie présente dans la cuve.

la distribuzione in senso trasversale e verticale (in caso di applicazione su colture verticali) della miscela da irrorare e la distribuzione nel senso di avanzamento devono essere uniformi.
la distribution transversale et verticale (en cas d’application sur des cultures verticales) de la bouillie, ainsi que la distribution dans le sens de l’avancement, doivent être régulières.

5. se un utilizzatore professionale intende irrorare pesticidi per via aerea presenta una domanda all’autorità competente, corredandola di dati che attestino il rispetto delle condizioni stabilite al paragrafo 4.
les modalités précises de ces dérogations sont adoptées par les États membres qui en informent la commission.

i droni per l’uso civile possono rilevare i danni subiti dalle infrastrutture stradali e dai ponti ferroviari, monitorare le catastrofi naturali come le inondazioni e irrorare le colture con un’estrema precisione.
les drones civils permettent de vérifier les dégradations des ponts routiers et ferroviaires, de suivre l'évolution de catastrophes naturelles telles que des inondations et de pulvériser les cultures de manière extrêmement précise.

apparecchi portatili con o senza motore, per irrorare, nebulizzare o impolverare, per l'agricoltura o l'orticoltura (escl.apparecchi meccanici per annaffiare)
appareils portatifs avec ou sans moteur, à projeter, disperser ou pulvériser des liquides ou des poudres pour agriculture, horticulture