Şunu aradınız:: la corporatura dell'uomo non è idonea a... (İtalyanca - Fransızca)

la loro legislazione non è idonea ad affrontare questo problema con efficacia.
en règle générale, leur législation ne leur permet pas de s’ attaquer efficacement à ce problème.

la biodisponibilità nell’uomo non è nota.
la biodisponibilité chez l’homme est inconnue.

- uomo: non c'è male.
- très bien.

abbiamo già considerato valchiria, non è idonea.
on a déjà pensé à valkyrie. Ça ne va pas.

(b) è idonea ad identificare il firmatario;
(b) permettre d'identifier le signataire;

il vostro uomo non è zodiac.
ce n'est pas le zodiac.

"salvare la pelle di un uomo non è salvarlo".
"sauver la peau d'un homme ne signifie pas le sauver."

- il vostro uomo non è fuggito.
- votre homme ne s'est pas échappé.

il rischio potenziale per l'uomo non è noto.
le risque potentiel en clinique n'est pas connu.

- e' il nostro uomo, non c'è dubbio.
- vines.

- un uomo non è fatto di soli centimetri.
- c'est pas la taille qui compte.

- (uomo) non c'è nessuno con quel nome.
- nous n'avons personne de ce nom.

il rischio potenziale per l’uomo non è noto.
le risque potentiel chez l'homme n'est pas connu.

ehi, un uomo non è abbastanza per te, dolcezza?
un mec, ça te suffit pas, ma belle ?

.. a trovare un uomo. - non è troppo vecchia.
- elle n'est pas trop vieille.

l’effetto sulla fertilità nell’uomo non è noto.
chez l'homme, l'effet sur la fertilité n'est pas connu.

non è idoneo al suo incarico.
vous êtes inapte à remplir votre devoir.

tutti — o quasi tutti — riconoscono che quella politica non è idonea ad un ampliamento che porterà l'unione a comprendere più di venti paesi.
tout le monde ou presque s'accorde à dire que cette politique n'est pas adaptée à un élargissement à l'issue duquel l'union comptera plus de vingt pays.

vi sono alcune importanti ragioni per le quali il feg non è idoneo ad essere esteso all'agricoltura.
un petit nombre d'éléments importants étayent la thèse de l'inadéquation d'une extension du fem à l'agriculture.

4.9 vi sono alcune importanti ragioni per le quali il feg non è idoneo ad essere esteso all'agricoltura.
4.9 plusieurs éléments importants étayent la thèse de l'inadéquation d'une extension du fem à l'agriculture.