Şunu aradınız:: la risalita della mazza (İtalyanca - Fransızca)

risalita della coppa mungitrice
remontée du gobelet

con testa della mazza cava.
tête creuse.

discesa e risalita della batteria
descente-remontée

goditi la risalita!
profite.

la lente resta appiccicata alla punta della mazza!
sa lentille était collée au bout de mon gland !

chiedi l'ora prevista per la risalita della squadra.
confirmez l'heure de retour des plongeurs.

velocità della mazza al momento dell'urto
vitesse du mouton à l'impact

possiamo rallentare la risalita?
chef, pouvez-vous ralentir notre ascension ? nous ne sommes pas prêt.

- dobbiamo fermare la risalita!
{\pos(280,240)} - on doit s'arrêter de remonter !

convenzioni speciali sugli impianti di risalita della valtournenche.
conventions spéciales pour les remontées mécaniques de valtournenche.

ricordo ancora il tonfo della mazza e il fruscio della lana.
je me souviens du bruit de la batte et du souffle de la laine.

e quando la testa della mazza si e' rotta, lo ha trafitto con l'asta.
et quand la tête s'est cassée, vous l'avez poignardé.

ryan, mi dispiace tanto per tutta la storia della mazza da cricket contro la tua testa.
ryan, désolé pour le coup de batte de cricket sur la tête.

dove l'aria e' cosi' rarefatta che la palla schizza via al solo tocco della mazza.
où l'atmosphère est si fine que la balle explose au contact du club.

l'odore degli hot dogs, il rumore della mazza, il tifo del pubblico.
imaginez les hot-dogs, la batte qui claque, la foule qui hurle.

pochi secondi alla fine, le basi piene e il dolce rumore della mazza... crack!
dernier joueur à frapper. le doux bruit du contact de la batte.

rilasciate l'estremita' della mazza, ok? turbante, mostriamo loro come si fa.
ouais, je n'arrive pas a croire que le gosse goldberg ait perdu sa main

durante la risalita di questo ultimo tratto si possono ammirare i laghi pinter.
au cours de la montée de ce dernier tronçon, vous pourrez admirer les lacs pinter.

dopo tali operazioni il sommozza - tore darà ordine di proseguire la risalita in superficie.
si nous diagnostiquons l'asphyxie ou la noyade au cours d'une brève plongée, nous choisissons la réanimation.

ci insegna a rilasciare l'estremita' della mazza per avere la amassima estensione, in linea retta.
-eh bien, ce fut un plaisir pour moi . -yep