Şunu aradınız:: mentre aspettavo mi sono venuti i capel... (İtalyanca - Fransızca)

allo zio sono venuti i capelli bianchi.
ses cheveux ont blanchi.

ti sono venuti i capelli bianchi, janos.
tes cheveux sont devenus gris, janos.

mi sono venuti i capelli grigi.
mes cheveux ont blanchi.

chissà come mi sono venuti i capelli.
j'espère que j'étais bien coiffée.

mi strappo i capelli bianchi.
j'arrache mes cheveux gris.

i capelli bianchi.
ses cheveux étaient blancs.

ha i capelli bianchi.
il a des cheveux blancs.

credevo che mi sarebbero venuti i capelli bianchi per lo spavento!
j'ai eu si peur que j'imaginais mes cheveux devenir blancs.

aveva i capelli bianchi.
la conquête du pérou.

un nero con i capelli bianchi.
quel ami ?

hai i capelli bianchi, sbrigati.
tes cheveux sont déjà blancs, fais vite !

la sposa con i capelli bianchi
chinois, pas de sous-titres.

l'uomo con i capelli bianchi!
- le type aux cheveux blancs.

hai messo su i capelli bianchi!
depuis quand t'as les cheveux gris, byron ?

hai i capelli bianchi. sono solo due!
c'est le charme des quadragénaires.

aveva gli occhiali e i capelli bianchi.
il avait des lunettes et des cheveux blancs.

- un bel vecchio con i capelli bianchi.
- un vieillard très beau.

a mio padre sono venuti i capelli bianchi molto piu' in la' con l'eta'.
mon père n'était pas grisonnant jusqu'à très tard dans sa vie...

- finche' non avrai i capelli bianchi.
- jusqu'à ce que tu sois papi.

a furia di pedalare mi sono venuti i crampi.
après avoir pédalé.