Şunu aradınız:: mi dispiace ma non io so (İtalyanca - Fransızca)

mi dispiace, ma non...
avez-vous un pistolet ?

mi dispiace, ma non era...
je suis désolé. ce n'était pas...

- mi dispiace ma non fumo.
je suis désolée, je ne fume pas.

no, mi... dispiace, ma non...
désolée... c'est juste que...

ma non io so.
je sais pas...

ma non io so?
oui ? quoi donc ? euh...

- ma non io so.
- mais je ne le sais pas.

- ma... non io so.
je ne sais pas.

mi dispiace, ma non posso!
hé, dégage, bec puant ! désolé, j'y suis pour rien !

- mi dispiace, ma non possiamo.
navré. c'est plutôt "week-end flop".

mi dispiace, ma... non funzionera'.
oui, désolé. Ça ne va pas marcher.

mi dispiace, ma non assumiamo oggi.
désolé. mais on embauche pas aujourd'hui.

mi... mi dispiace, ma non esiste.
je suis désolé, mais pas moyen.

- mi dispiace... ma non mi dispiace.
je ne le suis pas.

mi dispiace ma non abbiamo scelta.
je suis désolée, mais nous n'avons pas le choix.

mi dispiace, ma non aspettavo visite.
désolée, je n'attendais pas de visite.

mi dispiace ma non posso... davvero!
facile à dire !

- mi dispiace, ma non mangio carne.
- voilà, jeune demoiselle.

mi dispiace, ma non capisco l'inglese.
je ne comprends pas l'anglais, j'ai oublié.

- non io so, ma non è sicuro.
- c'est dangereux.