Şunu aradınız:: non dipende dalla tua volontà (İtalyanca - Fransızca)

dipende dalla tua volontà di vivere.
Ça dépend de votre volonté de vivre.

dipende dalla tua collaborazione.
Ça dépend de votre coopération.

non dipende dalla mia volontà, né è mia responsabilità.
ce n’ est ni ma volonté, ni ma responsabilité.

- dipende dalla tua risposta.
- ça dépend de ta réponse.

beh, dipende dalla tua risposta.
Ça dépend de ce que tu vas répondre.

questo dipende dalla tua risposta
tout dépend de ta réponse.

questo dipende dalla tua risposta.
Ça dépend de ta réponse.

non dipende dalla carriera, stronzo.
se noyer, ça n'a rien a voir avec la carriere, imbécile!

il rinnesco non dipende dalla progressione.
l'embrayage ne dépend pas de la progression.

dipende dalla tua definizione di "bene".
ca dépend de votre définition de bon. que voulez-vous dire ?

- dipende dalla tua definizione di tempo.
- Ça dépend ce que vous voulez dire.

- la colpevolezza non dipende dalla volonta'.
donc l'intention est hors de propos pour la culpabilité.

dipende dalla tua idea di divertimento, giusto?
Ça dépend comment on conçoit la distraction.

di tua volontà.
de ton plein gré.

3 non dipende dalla volontà dell'interessato, ma dalla sua situazione oggettiva.
l'application à un travailleur migrant du système des articles 27 et 28 du règlement n° 3 ne dépend pas du libre choix de l'intéressé mais de la situation objective dans laquelle il se trouve ;

beh, dipende dalla tua definizione di "civilizzato".
tout dépend ce que vous entendez par "civilisé".

forse dipende dalla tua educazione europea, charles.
c'est mon frère aîné mais il n'a pas les pieds sur terre.

il programma di questa sera dipende dalla tua risposta
le menu de ce soir dépend de ta réponse.

dipende dalla tua definizione di "spirituale", sergente.
cela dépend de votre définition de spirituel sgt.

in genere, ciò non dipende dalla struttura del secondario.
dans l'ensemble, ces situations ne sont pas dépendantes de la structure du secondaire.