Şunu aradınız:: patrimonio immobiliari (İtalyanca - Fransızca)

patrimonio immobiliare
bien immobilier

documenti relativi al patrimonio immobiliare;
documents relatifs aux biens immobiliers;

conservazione del patrimonio architettonico e naturale immobiliare
conservation du patrimoine architectural et naturel immobilier

patrimonio (mobiliare, immobiliare), archivi, biblioteche
patrimoine (mobilier, immobilier),archives, bibliothèques

le attività di manutenzione e di ristrutturazione del patrimonio immobiliare,
activités d'entretien et de restructuration du patrimoine immobilier,

use proprietà pubblica (1211) pratica fraudolenta patrimonio immobiliare
useliberté des mers (1231) patrimoine de l'État principe de non-discrimination

ho appena finito la lezione sull'imposta sul patrimonio immobiliare.
je viens de finir mes cours de revenus de taxes foncières.

questo patrimonio immobiliare è stato valutato in 13,3 milioni di dem.
ces terrains ont été évalués à 13,3 millions de dem.

gli interventi di «risanamento urbano oculato" riguardanti il patrimonio immobiliare di lipsia
«rénovation urbaine soignée» du parc d'habitations de leipzig

i provvedimenti per incoraggiare la formazione del patrimonio immobiliare fra i lavoratori dipendenti non sono molto numerosi.
l'employeur doit prouver aux travailleurs intéressés l'exactitude du calcul effectué.

in molti paesi europei il patrimonio immobiliare abbisogna di importanti investimenti per sostituzioni, miglioramenti e riparazioni.
il y a là des conséquences pour le rôle de l'homme et de la femme et les rapports entre les générations.

per quanto concerne la ristrutturazione del patrimonio immobiliare esistente occorre un maggiore impegno per conseguire maggiori risparmi energetici.
dans le domaine de la rénovation de bâtiments existants également, il convient d’intensifier les efforts pour augmenter les économies d’énergie.

l'impresa ha pertanto presupposto che dalla vendita del patrimonio immobiliare saranno ricavati circa 2 milioni di pln.
l'entreprise table donc sur des recettes de 2 millions pln.

e' assistita dal governo che e' intervenuto per riversare 30 miliardi di dollari nei patrimoni immobiliari della bear.
celle-ci est appuyée par le gouvernement, qui intervient pour garantir environ 30 milliards $ d'actifs toxiques.

l'impiego di tecniche statistiche sofisticate per selezionare le variabili significative è considerato come un mezzo efficace di stratificazione del patrimonio immobiliare.
l’utilisation de techniques statistiques sophistiquées pour sélectionner les variables importantes est considérée comme un moyen efficace de stratification du patrimoine immobilier.

ma deter minare il costo e gli effetti presuppone un inventario del patrimonio immobiliare del paese secondo una tipologia precisa che tenga conto in particolare delle caratteristiche degli edifici oggetto del provvedi mento.
ceci est abordé lors de l'examen de chaque mesure. mais la détermination du coût et des effets suppose qu'un inventaire du stock immobilier du pays soit établi, selon une

era infatti il solo erede di un patrimonio immobiliare che valeva milioni-- ma quando è morto, non c'era più nessuno a gestirlo.
il était le seul héritier d'une fortune d'immobilier qui vaut des millions, sauf que quand il est mort, il ne restait personne pour s'occuper des propriétés.

la soglia prevista dalla vigente direttiva epbd esclude il 72% del patrimonio immobiliare, che presenta un notevole potenziale di risparmio energetico ottenibile con interventi efficaci in termini di costi.
ce seuil inscrit dans la directive epbd actuelle exclut 72 % du parc immobilier disposant d’un fort potentiel d’économies d’énergie rentables.

devo dire che sono venuto qui per valutare le responsabilita' del greendale, ma... a questo punto, dichiarerei questo campus un patrimonio immobiliare a tutti gli effetti.
je dois avouer que je suis venu ici pour estimer la responsabilité de greendale, mais maintenant, je décrirais ce campus comme une propriété avec de vrais atouts.

in particolare, la messa a disposizione di informazioni obbligatorie sul valore delle abitazioni dovrebbe essere completata da informazioni corrispondenti sul valore dei terreni, in quanto esse costituiscono dati chiave per la valutazione del patrimonio immobiliare delle famiglie, di particolare importanza per la bce.
en particulier, la transmission d'informations obligatoires concernant la valeur des logements devrait être complétée par les informations correspondantes qui concernent la valeur du terrain, étant donné que ces données sont essentielles pour évaluer le patrimoine immobilier des ménages, qui présente une importance particulière pour la bce.