Şunu aradınız:: pelle sottile (İtalyanca - Fransızca)

pelle sottile diagnosticata.
peau fine diagnostiquée médicalement.

sottile
effilée

sottile.
subtil.

- sottile.
- subtile. désolé.

wow, sottile.
(rires) waouh, subtile !

sottile, eh?
subtil, non ?

griglia sottile
grille à trame serrée

davvero sottile.
c'était subtil.

sottile, janet.
subtile, janet.

- abbastanza sottile...
assez fin...

- carina, sottile.
bien, subtil.

- sottile, comunque?
légère. légère ?

la pelle diventa sottile, rigida, pallida e fredda.
ta peau devient toute fine, raide, pâle et froide.

la pelle artificiale e' troppo sottile, morirebbe dissanguata.
la peau artificielle est trop fine.

la pelle di una persona anziana è più sottile e fragile.
la peau d’une personne âgée est plus mince et plus fragile.

la pelle del viso è molto sottile ed è piena di terminazioni nervose.
la peau du visage est très fine et pleine de terminaisons nerveuses.

ed era così vecchia che la pelle sulle sue mani era sottile come carta velina.
elle était si vieille... que la peau de ses mains était mince comme le papier.

filettato, senza pelle, con lische sottili
en filets, avec arête intramusculaire et sans peau

sentore di pelle... con toni sottili di mestruazioni.
le cuir, avec une petite touche de règle.

e' meglio lasciare la pelle un po' grassa, protetta da uno strato sottile di pelle morta.
c'est mieux pour la peau d'être un peu encrassée.