Şunu aradınız:: per evitare errori (İtalyanca - Fransızca)

- per evitare...
- pour minimiser.

dati complementari per evitare errori di identificazione
données complémentaires visant à éviter les erreurs d’identification de personnes

per evitare confusione.
c'est un peu déroutant.

- per evitare la fila.
- pour gagner du temps.

per evitare "complicazioni"?
pour éviter les "problèmes" ?

per evitare i controlli
pour pas que ies services d'hygiène ie sachent.

misure per evitare scambi accidentali/errori terapeutici
en prévention des confusions accidentelles/erreurs médicamenteuses

per evitare la guerra ?
pour éviter la guerre ?

progettati per evitare l’introduzione di errori nei dati;
conçus pour éviter l’introduction d’erreurs dans les données;

- per evitare i vicini?
eviter les voisins ?

sistema per evitare ostacoli
système d'évitement d'obstacles

per evitare occhi indiscreti.
pour éviter les regards indiscrets.

per evitare errori, utilizzare il metodo copia e incolla .
afin d'éviter toute erreur, procédez par copier&coller .

- partiamo domani per evitare..
- on s'en va demain.

se li aiutasse ad evitare errori come questo...
si ça pouvait leur éviter des erreurs comme celle-ci.

noi, infatti, cerchiamo sempre di evitare errori.
nous nous donnons beau coup de mal dans cette assemblée pour veiller à ne pas commettre d'erreurs.

per evitare perturbazioni sulsacrosanto mercato...
nous approuvons les points du rapport qui stipulent:

'per evitare la morte, io devo capire gli errori dell'avversario'
l'ennemi veut mourir quand il commet des erreurs.

- per evitare problemi fiscali. - limonata!
de la limonade!

- per evitare un'autopsia? - no, no!
- ainsi, pas d'autopsie.