Şunu aradınız:: per l'inserimento di pali in acciaio (İtalyanca - Fransızca)

pali in acciaio.
poteaux en acier.

ho registrato le preoccupazioni per l'inserimento di thermie.
pack (ppe). — (de) monsieur le président, chers collègues.

tecniche adattative per l'inserimento di messaggio in base alle condizioni di trasmissione
méthodes d'adaptation de la charge aux conditions de transmission

misure di sostegno per l’inserimento di titolari di diplomi postuniversitari in imprese
subventions aux entreprises qui engagent des titulaires de diplômes post-universitaires

i negoziati per l'inserimento di apparecchiature connesse con l'energia saranno avviati in questa sede.
a cette occasion, on va évoquer le problème de la prise en compte des équipements techno­logiques du domaine de l'énergie.

- derek ci sta facendo gareggiare per l'inserimento di uno shunt cerebrale.
- c'est quoi, son problème ? - derek nous a mis en lice pour une dérivation au cerveau.

sono state inoltre mantenute le misure speciali per l'inserimento di minorati nel mondo del lavoro.
les mesures spéciales en faveur de l'intégration des handicapés dans la vie active ont été maintenues.

(recepito fatta eccezione per l'inserimento di un importo, anche indicativo, di riferimento);
(accepté sauf l'insertion d'un montant - même indicatif – de référence);

le condizioni (pratiche) per l'inserimento di fotografie ed impronte digitali di persone ricercate;
quelles seront les conditions (pratiques) de stockage des photographies et des empreintes digitales de personnes recherchées;

condivido il vostro disappunto, perché durante il vertice la commissione ha lavorato per l'inserimento di un diritto del parlamento in questo senso.
comme on sait, ce programme a été approuvé et adopté par le parlement euro péen.

in un parere esplorativo dedicato a questo tema specifico3, il cese avanza alcune proposte concrete per l'inserimento di tali principi in una nuova regolamentazione.
le cese, dans un avis exploratoire spécifique à ce sujet, fait des propositions concrètes pour inscrire ces principes dans une nouvelle réglementation3.

costi una tantum pari a 1 milione di euro per l’inserimento di collegamenti on line/caricamento di documenti
coûts ponctuels d'1 million eur pour la création des liens/le téléchargement des documents

l'industria ha ora presentato una richiesta per l'inserimento di un nuovo elenco di additivi nell'allegato vi della proposta del consiglio.
l'industrie vient de soumettre une demande en vue d'ajouter d'autres additifs à l'annexe vi de la proposition du conseil.

campo testo per l'inserimento di informazioni o indirizzo web comunicato dal complesso industriale o dalla società capogruppo (facoltativo)
zone texte pour informations textuelles ou adresse du site web fournies par l’établissement ou la société mère (facultatif)

considerando che il comitato deve adottare una decisione per l'inserimento di un organismo o organismi di valutazione della conformità in un capitolo settoriale dell'allegato i dell'accordo,
considérant qu'il incombe au comité de décider de l'inclusion d'un ou de plusieurs organismes d'évaluation de la conformité dans un chapitre sectoriel de l'annexe 1 de l'accord,

3.2.98 regime di aiuto di stato del land brema per l'inserimento di disoccupali cofinanzialo dal fondo sociale europeo nel quadro dell'obiettivo 2
03-févr-98 régime d'aides d'État du land de brème pour l'insertion de chômeurs, cofinancé par le fse [objectif

- rilasciare autorizzazioni preventive per l'inserimento di clausole generali nei campi in cui il consumatore è particolarmente vulnerabile (per esempio assicurazioni, credito, alloggio);
c) programme préliminaire : paragraphe 19, point < ; jo c 92 du 25.4.1975. deuxième programme, paragraphe 28, n° 1 ; joc133 du 3.6.1981. p) jol283 du 10.10.1973. - à autoriser l'emploi de clauses générales dans les domaines où le consommateur est particulière

in particolare, introduce concetti più chiari e regole semplificate, accordando agli stati membri maggiore flessibilità per l'inserimento di tali norme nei sistemi giuridici nazionali.
elle introduit notamment des notions plus claires et des règles simplifiées, tout en accordant une plus grande souplesse aux États membres pour les intégrer dans leur ordre juridique interne.

considerando che nessun produttore o stato membro ha notificato interesse per l'inserimento di tale sostanza nell'allegato i della direttiva 91/414/cee;
considérant qu'aucun producteur ou État membre n'a exprimé le désir de voir la substance en cause incluse dans l'annexe i de la directive 91/414/cee;

come portoghese, desidero congratularmi per l'inserimento di due voci speciali, una sui programmi integrati, estesi ora al portogallo, l'altra su un aiuto speciale all'industria portoghese.
a cet égard, nous considérons l'année 1987 comme une année de transition qui doit être impérativement mise à profit pour asseoir les finances de la com munauté sur des bases saines, solides et, espéronsle, admises par tous.