Şunu aradınız:: per rato e valido il suo operato (İtalyanca - Fransızca)

dando per rato il suo operato
en donnant ratifications pour les actes accomplis

rato e valido
ratification et approbation

ed avendo per rato e valido sin da oggi il suo operato sotto gli obblighi di legge
et ayant pour le moment et valable à partir d'aujourd' hui son travail sous les obligations de la loi

io difendo il suo operato.
je défends ce que vous avez fait.

avec promessa di rato e valido
promesse de ratification et approbation

funnybot deve finire il suo operato
funnybot doit finir sa routine.

e' rimasto qui a osservare il suo operato raccapricciante.
il se tenait ici observant son œuvre maléfique.

ho visto il suo operato di persona.
j'ai vu son travail.

il ccre basa il suo operato su dueconvinzioni:
le ccre affiche une double conviction:

il suo operato e' tutto intorno a noi.
son influence est partout autour de nous.

e con promessa fin d'ora di rato e valido.
le tout en donnant dès à présent avec promesse de ratification et validation

vorrei esprimere una critica alla commissione per tale ragione e ringraziare il relatore per il suo operato.
je critique la commission à cet égard et je remercie le rapporteur pour tout son travail.

il periodo di raffreddamento e' breve perche' si gode il suo operato.
il ne s'arrête pas longtemps parce qu'il aime ce qu'il fait.

tuttavia, non ci associamo affatto all' autocompiacimento del parlamento per il suo operato.
nous ne nous associons cependant pas du tout aux félicitations que le parlement s' adresse à lui-même.

i cieli dichiarano la gloria della bomba e il firmamento mostra il suo operato.
les cieux racontent la gloire de la bombe et montrent l'œuvre de ses mains.

almeno finché mio marito non torna e allora potrà spiegare da sé il suo operato.
du moins, jusqu'au retour de mon mari. ensuite, il pourra expliquer lui-même ses actions.

congratulazioni, signorina straugh. ho apprezzato il suo operato in kosovo.
félicitations, miss straugh j'ai admiré votre travail au kosovo.

infine, vorrei congratularmi con il commissario per il suo operato nell'ambito dei negoziati del gatt.
plusieurs délégations ont parlé de la fixation des prix et, notamment, du problème de la flexibilité de la commission.

da oggi in poi, onorevole prodi, la sua persona e il suo operato saranno esaminati come mai prima.
demain plus que jamais, monsieur prodi, vous et vos actes serez examinés avec minutie.

il suo operato sarà caratterizzato in primis da una stretta collaborazione con i colleghi commissari.
l’étroite coopération avec les autres commissaires sera un élément clé de sa méthode de travail.