Şunu aradınız:: problemi causati dalle ultime (İtalyanca - Fransızca)

dalle ultime notizie, lavora qui.
aux dernières nouvelles, il travaille ici.

a pochi giorni dalle ultime selezioni,
la nomination des joueurs approche, et vince papale voit son temps de jeu réduit considérablement.

va e viene... dalle ultime quattro ore.
Ça va ça vient depuis les 4 dernières heures.

dalle ultime notizie, non stava troppo bene.
aux dernières nouvelles, c'était pas la grande forme.

niente dalle ultime tre volte che hai chiamato.
rien depuis les trois dernières fois où tu as téléphoné.

danni causati dalle intemperie nell'europa centrale
dégâts causés par la tempête en europe centrale

danni causati dalle intemperie nella repubblica di slovacchia
dommages causés par le mauvais temps en république slovaque

danni causati dalle condizioni meteorologiche dell'autunno 1998
dÉgÂts dus aux conditions climatiques de l'automne 1998

danni nel settore agricolo causati dalle intemperie in grecia
degats dans le secteur agricole en grece, occasionnes par des intemperies

presumo siano stati causati dalle unghie dell'imputato.
je crois qu'elles ont été faîtes par les ongles de l'accusé.

dalle ultime che ho sentito, si e' ritirato dalla boxe.
la dernière fois que j'en ai entendue parler, il était à la retraite.

denominazione: aiuti riguardanti i danni causati dalle calamità naturali
titre: aides concernant les dommages causés par les calamités naturelles.

- kevin, dalle ultime vacanze il nostro rapporto è maturato.
on ferait mieux de partir... - on a fait un bon bout de chemin depuis la fête de fin d'année. - ouais.

dalle ultime informazioni so che viveva fuori dal sistema, in west virginia.
aux dernières nouvelles, elle vit hors du système en virginie occidentale.

mentre è possibile regolamentare con relativa facilità le altre questioni, i problemi causati dalle polveri di legno sono assai complessi.
je pense, par exemple, à la chine, dont les réserves de change, le ratio, sur le commerce extérieur, sera deux fois plus fort qu'il ne le sera pour la zone euro. or, la chine, pourtant, n'a pas une monnaie convertible.

mio marito ci ha mandato li' per proteggerci dalle ultime minacce dei narcotrafficanti.
mon mari nous y avait envoyés pour nous protéger des dernières menaces des narco trafiquants.

catastrofe causata dalle piene
catastrophe due aux crues

dalle l'ultimo avvertimento.
donne-lui un dernier avertissement.

qui si aggiungono le difficoltà di commercializzazione tipiche della situazione geografica e altri problemi causati dalle caratteristiche e dalla obsolescenza della sua flotta da pesca.
ici également apparaissent les difficultés de commercialisation propres dues à sa situation géographique et d' autres problèmes supplémentaires dus encore aux caractéristiques et au vieillissement de sa flotte de pêche.

- aderenze causate dalle pugnalate.
les adhérences de l'agression au couteau.