Şunu aradınız:: risalente (İtalyanca - Fransızca)

risalente
datant du

nave risalente
bateau remontant

risalente a 4000 anni fa.
vieux de 4000 ans.

risalente ad un giorno fa.
vieux de 24 h au plus.

forse risalente a molto prima.
bien antérieure.

torrre risalente al xii-xiii secolo
tour datant du xii-xiiième siècle

superficie risalente verso valle del cucchiaio
seuil du radier

un pugnale, risalente al 44 avanti cristo.
un poignard datant de 44 avant j-c.

c'è un esempio famoso risalente al 1820.
un exemple célèbre, en 1820.

come questo... risalente alla seconda guerra mondiale.
comme celui-là, de la seconde guerre mondiale.

arma in selce risalente all’età della pietra.
une arme taillée dans du silex datant de l’âge de pierre.

niente risalente a dopo la prima guerra mondiale?
ouais, et donc... rien datant d'après la première guerre mondiale ?

abbiamo una registrazione risalente alla notte dell'omicidio.
nous avons un enregistrement fait la nuit du meurtre.

k-bis estrarre risalente a meno di sei (06) mesi
extrait k-bis datant de moins de six (06) mois

e' un dipinto risalente ai primi del cinquecento spagnolo.
il remonte au début du xvième siècle, en espagne.

- il presbiterio con abside rotonda risalente al xv secolo;
- le presbytère avec son abside ronde datant du xvème siècle.

facendo seguito ad un parere motivato risalente a marzo (10
10 ques (

se per "autentica" intendi risalente al medioevo... allora no.
si par "vraie," vous sous-entendez qui vient du moyen Âge ? non.

direi risalente al medioevo. sai, molte vennero create nei monasteri.
tu sais , beaucoup d'entre elles ont été conçues dans des monastères .

si', sperma fresco, risalente a entro 24 ore dallo stupro.
si, du sperme qui date de moins de 24h après le viol