Şunu aradınız:: sarebbe opportuno (İtalyanca - Fransızca)

sarebbe opportuno.
de préférence.

sarebbe opportuno?
Ça irait ?

non sarebbe opportuno.
ce ne serait pas bien.

sarebbe opportuno saperlo.
nous devrions le savoir.

1.2 sarebbe opportuno:
1.2 l’on aura avantage à:

sarebbe opportuno non farlo.
le contraire serait plus sage.

in particolare, sarebbe opportuno:
en particulier, il convien­drait:

cosa reputi sarebbe opportuno fare?
qu'est ce que tu voudrais faire ?

sarebbe opportuno cercare una soluzione
le vote aura lieu demain à 12 heures.

sarebbe opportuno affrontare la questione.
il y aurait lieu de se pencher sur cette question.

- sarebbe opportuno che ci lasciaste soli.
il vaudrait mieux nous laisser.

del presente parere, sarebbe opportuno ..."
de cet avis, il conviendrait...".

sarebbe opportuno abolire questa misura.
il paraît conseillé d'interrompre cette mesure ;

non sarebbe opportuno usare il condizionale?
n'y-t-il pas là une "allégation" qui va avec ça ?

3.8 secondo il cese sarebbe opportuno:
3.8 le cese juge qu'il est utile:

non sarebbe opportuno usare l'azitromicina?
pourquoi pas de l'azithromycine plutôt ?

compatire il signor hern non sarebbe opportuno.
ne soyez pas triste pour m. hearn.

tattavia, sarebbe opportuno prevedere dei criteri.
toutefois, il semblerait judicieux d'arrêter certains critères.

(3) sarebbe opportuno approvare l'accordo,
(3) l'accord devrait être approuvé,

pertanto sarebbe opportuno un atteggiamento più coerente.
nous ne perdrions rien à être conséquents avec nous-mêmes.