Şunu aradınız:: se gioca (İtalyanca - Fransızca)

se gioca?
elle y joue ?

- e se gioca?
- et s'il joue ?

- o se gioca pulito.
- ou si vous êtes honnête.

dipende se gioca k.g.
tout dépend si k.g joue.

se gioca bene le sue carte.
si elle joue les bonne cartes.

- se gioca male, tocca a te.
- s'il faiblit, ce sera ton tour.

ma se gioca bene le sue carte...
mais si vous jouez bien vos cartes...

- non se gioca bene le sue carte.
- pas s'il la joue bien.

- se gioca sporco, lo farò anch'io.
- je suis prêt à me salir les mains. - ses femmes.

- chi se ne trega se gioca a golt!
on s'en fout qu'il joue au golf.

oh, chi se ne frega se gioca a golf?
on s'en fout, qu'il joue au golf.

se gioca bene le sue carte potrebbe esserlo.
Ça pourrait le devenir.

non possiamo lasciarlo qui, se gioca coi coltelli.
on ne peut pas le laisser ici s'il joue avec des couteaux.

se gioca con le armi, deve sapere morire da uomo.
les enfants qui jouent avec des armes doivent savoir mourir en hommes.

se gioca nella nostra squadra. la squadra dei gay.
si elle joue dans notre équipe... l'équipe homo.

senta, se gioca bene le sue carte può avere il mio corpo.
je te l'ai dit déjà, si tu sais tirer ton épingle du jeu, tu peux m'avoir, corps et âme.

crede che un uomo diventerà suo solo se gioca con lui e poi lo lascia.
elle croit qu'un homme deviendra sien que si elle joue avec lui et qu'elle le quitte.

il martedi' puo' vincere il doppio dei biglietti, se gioca a skeeball.
c'est double-ticket le mardi si vous jouez au ski ball.

chi lo sa... se gioca bene le sue carte, dottor pierce... potrebbe avere entrambi.
qui sait... si vous jouez bien vos cartes, dr. pierce...

anche se gioca nei jazz, nel suo modo di giocare non c'e' nessuna improvvisazione.
il joue pour le jazz de l'utah, mais il n'improvise rien.