Şunu aradınız:: sottrarre (İtalyanca - Fransızca)

- sommare, sottrarre?
plus, moins ? compter ses enfants, peut-être.

sommare e sottrarre
ajouter et soustraire

sottrarre l'imposta
soustraire des montants d'impôt

(1) sottrarre la correzione
(1) : soustraire la correction.

sottrarre qualcuno alla giustizia
soustraction d'une personne à une poursuite pénale

sottrarre qc.per farne uso
soustraire qc.dans le dessein d'en faire usage

sottrarre una parte di fondo
séparer une partie d'immeuble

sottrarre soldi a mio padre.
- ponctionner de l'argent à mon père.

che devo fare, aggiungere o sottrarre?
faut-il additionner ou soustraire?

sottrarre ai trafficanti i loro profitti
priver les passeurs de leurs gains

sottrarre qc.senza averne diritto
utiliser sans droit

per sottrarre i poveri al loro destino
sauver les pauvres

rischia di sottrarre credibilità al programma.
il risque d'amoindrir la crédibilité du programme.

ma perché dovrebbero sottrarre le prove?
pourquoi voleraient-ils une pièce à conviction?

dovremo sottrarre uno di loro dall'equazione.
il faudra en supprimer un de l'équation.

- ha visto qualcuno sottrarre il corpo?
- elle a vu quelqu'un prendre le corps? - pas exactement.

accedero' al mainframe per sottrarre la piantina.
je vais accéder à l'unité centrale, pour avoir un plan des étages.

non ti puoi sottrarre cosi' al "coooonosci ted"!
- non, non. tu n'échapperas pas au avez-vous rencontré ted.

sottrarre,aggiungere o contraffare una scheda di votazione
soustraire,ajouter ou altérer un bulletin de vote

- grazie. - possiamo anche sottrarre i minuti.
les minutes peuvent aussi être soustraites de l'heure.