Şunu aradınız:: un rompipalle (İtalyanca - Fransızca)

un rompipalle!
un chieur!

sei un rompipalle.
- tu fais chier.

- sei un rompipalle.
j'arrive pas à imaginer combien de gens cool il y a à cette fête.

e' un rompipalle?
c'est un dur à cuire ?

essere un rompipalle.
Être un emmerdeur.

ed e' un rompipalle.
et c'est un emmerdeur. - allez...

- cosa, sono un rompipalle?
- alors, c'est moi ?

gerry era un rompipalle.
- gerry était un abruti.

no, tu sei un rompipalle!
non, toi, tu m'emmerdes. eh oui.

dicevi che era un rompipalle.
tu disais que c'était un emmerdeur.

era soltanto ed, un rompipalle.
il était juste lui-même, un emmerdeur.

quel burke e' un rompipalle.
ce burke est inquiétant.

quell'uomo e' un rompipalle.
ce gars est une plaie.

il sergente mike era un rompipalle.
le sergent mike me faisait chier.

cacchio, era proprio un rompipalle.
ce mec était casse-couilles.

e' stato veramente un rompipalle.
c'était pas joli à voir.

- il suo cliente è un rompipalle!
- un emmerdeur!

- e' sempre stato un rompipalle.
mais ce gars, il a toujours été un tel emmerdeur avec nous.

- jimmy carter e' un rompipalle!
- jimmy carter est un gros nul !

com'e' tuo padre... un rompipalle?
que se passe-t-il avec ton père? il est chiant?