Şunu aradınız:: vanta alcuna pretesa nei confronti dell... (İtalyanca - Fransızca)

jacob nei confronti della società algerina.
débats du parlement européen

impegno alla solidarietà nei confronti della società
engagement solidaire avec la société

atteggiamenti fondamentali degli europei nei confronti della società
les attitudes fondamentales des européens â l'égard de la société

nei confronti della de beers
a l'encontre de de beers

- nei confronti della scuola.
- ok, un instant.

violenze nei confronti della moglie
femmes mal traitées

migliorare il potenziale di governance esistente nei confronti della società civile
un potentiel de gouvernance existant à améliorer vis-à-vis de la société civile

la comunità non applica alcuna restrizione quantitativa nei confronti della spagna.
la communauté n'applique pas de restrictions quantitatives à l'égard de l'espagne.

misure restrittive nei confronti della guinea
mesures restrictives à l'encontre de la guinée

l'attenzione nei confronti della sicurez...
la sécurité reste e...

4.2 atte66iament0 nei confronti della comunitÀ'
aspirations communautaires

concernente misure restrittive nei confronti della liberia
concernant des mesures restrictives instituées à l’encontre du liberia

il matrimonio deve basarsi su valori condivisi. un atteggiamento comune nei confronti della società...
le mariage... doit être fondé sur des croyances mutuelles... une attitude commune, une philosophie envers la société.

il problema e' che la fiduciaria vanta ancora diritti nei confronti della proprieta'.
le problème est que le prêt est toujours revendiqué en tant que propriété.

dall'i gennaio il consiglio non ha intrapreso alcuna iniziativa nei confronti della nostra commissione.
le conseil de ministres n'a pas pris la moindre mesure depuis le 1er janvier, en ce qui concerne ma commission.

la lotta all’odio antisemita e antislamico è una responsabilità nei confronti della società nel suo complesso.
la lutte contre l'antisémitisme et l'islamophobie relève de la responsabilité de l’ensemble de la société.

ecco spiegata l'ostilita' nei confronti della polizia.
Ça explique l'animosité envers la police.

dialogo e trasparenza nei confronti della società civile nelle fasi di valutazione d'impatto e di negoziato,
dialogue et transparence avec la société civile dans le cadre de l'analyse d'impact et des phases de négociation

da qui scaturiscono le istanze della società nei confronti della politica.
de ces attentes, on peut déduire celles de la société à l'égard des décideurs politiques.

8) il nome della società operante come importatore nei confronti della quale la società emette direttamente la fattura.
8) le nom de la société agissant en tant qu'importateur auquel la facture est directement délivrée par la société;