Şunu aradınız:: voi riceverete anche (İtalyanca - Fransızca)

se ordinate adesso, riceverete anche...
commandez maintenant et recevez...

riceverete anche l'iniezione inibitoria.
vous y recevrez aussi vos injections.

voi riceverete un pacco con delle maglie tds
vous recevrez un livre

voi riceverete gli ordini e farete il lavoro.
vous recevez les ordres, vous faites votre boulot.

... igattispodesterannogli umani e voi riceverete la vostra ricompensa:
vous toucherez votre récompense.

unitevi a noi, ed anche voi riceverete lo spirito santo.
rejoins nous, et toi, aussi, tu recevras le saint esprit.

quando lo spirito santo scenderà su di voi, riceverete forza.
vous recevrez une puissance... le saint-esprit survenant sur vous.

larry e sophie, voi riceverete il dodici percento del fondo fiduciario.
larry et sophie, vous recevrez 12% de la fiducie.

e, come parte del premio, riceverete anche un viaggio "tutto incluso" per tahiti!
vous recevrez un voyage tous frais payés à tahiti !

questa relazione, che anche voi riceverete, contiene anche molte importanti raccomandazioni che concernono anche settori di competenza della mia collega, signora gradin.
ce rapport qui vous sera également transmis, contient un certain nombre de recommandations qui incluent les domaines relevant de la responsabilité de ma collègue, mme gradin.

"ma voi riceverete potenza, quando lo spirito santo verra' su voi, e mi sarete testimoni
"mais vous recevrez la puissance, après ça, le saint-esprit tombera sur vous. et vous serez mes témoins à jérusalem..."

- perche', sta zitta, se recuperiamo la bomba, decidero' io se voi riceverete un piccolo bonus e...
- parce que - tais tois - si nous recupérons la bombe, je fait décider si l'un de vous recevra un petit bonus, donc - si?

in qualità di abbonati, riceverete anche i numeri del bollettino d'informazione eurobases, pubblicato in inglese e in francese, che informa i nostri abbonati sugli aggiornamenti delle basi di dati e contiene suggerimenti utili per una ricerca più efficace.
ils y trouveront: des manuels de référence, des thésaurus, des listes de descripteurs et des guides

essa va fatta assieme agli agricoltori, e bisogna poter dire loro: «si riducono i prezzi, si riducono gli aiuti, però, in cambio, sono già in applicazione le misure di compensazione; voi riceverete gli aiuti diretti per compensare queste riduzioni di prezzo.»
par ailleurs, je constate que ce rapport sur l'approbation des comptes ne contient aucune proposition du parlement européen et que les rapports woltjer et marck ne formulent aucune proposition.