İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gli elettori del wd a livello locale sono abbastanza spesso sensibili a motivazioni generali, determinate in gran parte a livello nazionale.
l'électorat du wd au niveau local se laisse relativement souvent guider par des considérations générales déterminées dans une large mesure au niveau national.
gli stati membri che istituiscono e collaudano sistemi di rilevamento delle navi basati sulla tecnologia vds devono utilizzare immagini telerilevate per localizzare i pescherecci in mare nelle acque soggette alla loro sovranità o giurisdizione, nonché in altre zone nelle quali possono operare i pescherecci battenti la loro bandiera.
les États membres mettant en place et testant des systèmes de détection des navires faisant appel à la télédétection ("vds") utilisent des images permettant de localiser en mer les navires de pêche croisant dans les eaux relevant de leur souveraineté ou de leur juridiction ainsi que dans d'autres zones où peuvent opérer les navires de pêche battant leur pavillon.
cfr. «practical implementation of article 6(1)(c) of the cosmetics directive (76/768/eec): labelling of product durability: period of time after opening» [attuazione pratica dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c), della direttiva sui cosmetici (76/768/cee): etichettatura relativa alla durata del prodotto: utilizzabilità dopo l’apertura] (direttiva del consiglio 76/768/cee, gu l 262 del 27.9.1976, pag. 169) http://ec.europa.eu/consumers/sectors/cosmetics/files/doc/wd-04-entr-cos_28_rev_version_adoptee20040419_en.pdf
voir le document intitulé practical implementation of article 6(1)(c) of the cosmetics directive (council directive 76/768/eec, oj l 262, 27.9.1976, p. 169), labelling of product durability: «period of time after opening» http://ec.europa.eu/consumers/sectors/cosmetics/files/doc/wd-04-entr-cos_28_rev_version_adoptee20040419_en.pdf [mise en œuvre pratique de l’article 6, paragraphe 1, point c), de la directive sur les cosmétiques (directive 76/768/cee du conseil, jo l 262 du 27.9.1976, p. 169): Étiquetage de la durabilitÉ du produit: «durÉe d’utilisation aprÈs ouverture»]