Şunu aradınız:: a causa dei venti incerti i marinai no... (İtalyanca - Hollandaca)

a causa dei lupi.
vanwege de wolven.

a causa dei miei voti.
door mijn cijfers.

a causa dei fiori?
- aan de bloemen?

- a causa dei germi.
vanwege de bacteriën.

- a causa dei meteoriti?
door die meteoren?

- a causa dei miei peccati.
maar je hebt je verontschuldigd.

a causa dei rischi di cancro.
- vanwege het kankerrisico.

e' a causa dei suoi occhi.
door haar ogen...

a causa dei wylfingas siamo fuggiti.
een vete met wulfings bracht ons hier.

- cosa rischiamo a causa dei disordini?
hoe zit 't met die rellen?

- a causa dei fantasmi. - cavolo.
en de mysteries die ze moeten oplossen, door de geesten.

- siamo qui a causa dei tuoi calcoli!
- we zitten hier, door jouw berekeningen!

a causa dei resoconti della polizia che mi innervosivano.
iets over politiezaken die me onrustig maakten.

- e' a causa dei tuoi, di tuo padre.
- het zijn je ouders. het is je vader.

a causa dei russi, e' quello che ho sentito.
geselecteerd.

c'e' arrivata una denuncia a causa dei rumori.
er is een klacht over het geluid.

non fara' l'intervento a causa dei rischi medici?
doet u het niet vanwege de risico's?

... l'evacuazione di quest'area che diventerà la "zona calda", a causa dei venti predominanti.
dit gebied verlaten, dat weldra de hot zone zal zijn... afhankelijk van de wind.

non posso andarmene, signore. per tradizione, i marinai non possono abbandonare i compagni.
een zeeman laat z'n scheepsmaten niet in de steek, meneer.

e' il numero dei marinai di mercantili dispersi a causa dei sottomarini nelle ultime 3 settimane.
zoveel zeelui gingen verloren door u-boten in de laatste drie weken.