Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lei con solerzia, con logica e meccanismi tipici ed emblematici del più bieco consociativismo, ha provveduto solo ad adeguare i commissari designati.
ik stem niet voor uw commissie. u hebt namelijk geen enkele oplossing gevonden voor de talrijke belangenconflicten.
ho potuto notare, infatti, in questa mia prima esperienza da deputato, che il consociativismo imperante e la logica del compromesso hanno spesso come conseguenza lo scambio di favori fra alcuni gruppi politici.
het is een onding en het heeft de geloofwaardigheid van de europe se unie bij de burgers, dus niet alleen bij de landbouwers, aanzienlijk geschaad.
rappresentare tutti, allora, signor presi dente, per spezzare la logica del consociativismo ed occuparci attivamente del deficit istituzionale del nostro parlamento, ricordando che uno dei nostri obiettivi principali deve essere l'europa del sociale.
iedereen vertegenwoordigen, mijnheer de voorzitter, betekent breken met de politiek van onderhandse afspraken en akkoorden en actief het institutioneel tekort van ons parlement aanpakken, waarbij ons voor ogen moet staan dat het sociale europa een van de hoofddoelstellingen is.