İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
io sono bene prego
i'm fine please
Son Güncelleme: 2020-03-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io sono chi sono
i am who i am
Son Güncelleme: 2020-05-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io sono italiano.
watashi wa itariajin desu.
Son Güncelleme: 2014-07-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io sono un dottore.
私は医者です。
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io sono d'accordo.
賛成です。
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io sono il pane della vita
わたしは命のパンである。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io sono il messagero della morte
watashi wa shi no shisha da
Son Güncelleme: 2020-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io sono andata sulla scena del crimine.
私は犯罪の現場に行ってみた。
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io sono un gatto. non ho ancora un nome.
吾輩は猫である。名前はまだ無い。
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e disse: «io sono un servo di abramo
そこで彼は言った、「わたしはアブラハムのしもべです。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ora io sono la loro canzone, sono diventato la loro favola
それなのに、わたしは今彼らの歌となり、彼らの笑い草となった。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
supplica. di davide. perché io sono povero e infelice
主よ、あなたの耳を傾けて、わたしにお答えください。わたしは苦しみかつ乏しいからです。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io sono sempre avanti e indietro tra italia e africa.
私はいつもイタリアとアフリカを行き来している。
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
così farò giustizia di moab e sapranno che io sono il signore»
わたしはモアブの上にさばきを行う。そのとき、彼らはわたしが主であることを知る。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io sono come un otre esposto al fumo, ma non dimentico i tuoi insegnamenti
わたしは煙の中の皮袋のようになりましたが、なお、あなたの定めを忘れませんでした。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
di fronte a loro io sono in colpa. temo che mi uccidano”.
また(その上)かれらは,わたしに罪を科しているので,わたしを殺すのを恐れます。」
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
già inviammo noè al popolo suo: “io sono un nunzio esplicito,
またわれはヌーフを,かれの民に遣わした。(かれは言った。)「わたしはあなたがたへの,公明な警告者である。
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in realtà mediante la legge io sono morto alla legge, per vivere per dio
わたしは、神に生きるために、律法によって律法に死んだ。わたしはキリストと共に十字架につけられた。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fermatevi e sappiate che io sono dio, eccelso tra le genti, eccelso sulla terra
万軍の主はわれらと共におられる、ヤコブの神はわれらの避け所である。〔セラ
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
“o mosè, in verità io sono allah, l'eccelso, il saggio.
ムーサーよ,本当にわれこそは,偉力ならびなく英明なアッラーであるぞ。
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: